海外华裔青少年中国寻根的“熟悉”与“陌生”

　　中新社北京8月6日电 题：海外华裔青少年中国寻根的“熟悉”与“陌生”

　　——2013年海外华裔及港澳台地区青少年“中国寻根之旅”夏令营侧记

　　中新社记者 张冬冬

　　“这是我的名字，是姥爷为鼓励我学中文而写的。”对于汉语不太熟练的华裔男孩刘翔宇来说，手中的折扇除防暑降温的功用之外，扇面上的题字也让他在做自我介绍时省了很多麻烦。

　　今年18岁的刘翔宇，妈妈是北京人，爸爸是安徽人，自己出生于荷兰乌得勒支。在北京故宫博物院太和殿前，身着黄色营服的他因为手摇折扇，而在2013年海外华裔及港澳台地区青少年“中国寻根之旅”夏令营中格外引人注目。

　　刘翔宇说：“小时候我不懂，走在街上荷兰当地白人总是回头看我，感觉很奇怪；等我稍大一点才发现，我黑头发、小眼睛，跟他们不一样。”之所以要到中国参加夏令营，在刘翔宇看来，“是因为回中国很舒服，起码走在街上没人回头看我”。

　　“中国寻根之旅”夏令营活动由中国国务院侨办和中国海外交流协会联合举办，自1999年起，主办方已成功举办6届“中国寻根之旅”北京大型集结夏令营。今年是第7届，吸纳了来自世界55个国家和港澳台地区的4000名华裔青少年参加，他们的年龄大多在14至22岁之间。

　　3日至5日，刘翔宇与来自世界各地和他有着同样肤色和面孔的小伙伴们，在北京人民大会堂参加了盛大的开营仪式，参观了北京名胜。

　　同样来自荷兰的14岁女孩施嫣然、张抒娴三天来总是形影不离，而在抵达北京前她们却并不熟识。她们说，参加夏令营很开心，认识了这么多“中国人”，并且来自不同国家，回去会通过网络与他们联络。从小出生于比利时的12岁男孩李广也表示，参加夏令营最开心的是可以跟很多和自己一样的华裔在一起。

　　自旧金山率领38位学生参与夏令营的美中教育交流文化促进会秘书长丘曦表示，华裔学生身处海外，因语言环境等因素，大多对中国知之甚少，当他们来到中国，看到全世界有这么多与自己同样面孔的华裔、而且大家都在讲中文时会感觉特别兴奋，也觉得学习中文非常重要，会激发他们了解和认知中国的的热情。

　　中国国务院侨办主任裘援平介绍说，该机构从1999年开始每年举办“中国寻根之旅”夏(冬)令营，迄今已有15万名海外华裔青少年参加。她认为，“寻根”就是让海外华裔青少年踏着祖辈、父辈的足迹，感受祖(籍)国的发展，领略博大精深的中华文化，从而了解自己的根、中华文化之魂。

　　相较于经常往返于中国和住在国的施嫣然、张抒娴而言，出生于缅甸曼德勒的18岁华裔男孩赵光盛，却感觉一切都格外陌生和新鲜。此行是他第一次来北京，故宫、颐和园、长城都让他分外兴奋。他说，“之前爸爸妈妈说我‘根’在中国，此次到北京参加夏令营，我要看看中国是什么样子”。

　　“如果我的孩子还小，我会带他们到中国学习中文。”来自新西兰奥克兰71岁的领队曹玉堂表示，“寻根”就是要在华裔心中留下对“陌生”的中国的印象。他遗憾地说，“我的孩子是电脑专家，但他对中国一点认识都没有；2010年我带他回家乡，指着祠堂告诉他中文名字时，他虽然很感兴趣却完全不懂。”

　　对于每年赴中国的近3万名青少年而言，参加“中国寻根之旅”，不仅是通过该活动增进自身对中国优秀传统文化的深入了解，也通过这一桥梁和纽带让中华文化在海外传承和发扬。正如此次夏令营营员尹卡所言，“只有当一个民族的后裔都能将本民族的文化发扬光大的时候，世界才会精彩纷呈。”(完)