海外华媒“弄潮”全媒体转型

　　中新社北京9月4日电 题：海外华媒“弄潮”全媒体转型

　　中新社记者 李鹏

　　“兴业趋转型，更张行改革，时代新颜……”在动身前往青岛之前，澳大利亚澳中传媒集团总编辑黄成威填词《望海潮》，祝贺即将在青岛开幕的第七届世界华文传媒论坛。在他看来，转型与变革是海外华文传媒发展的潮流方向。其另一首为论坛而写的七律里，也有“改革转型境界新，华声话语乾坤动”的诗句。

　　变革转型成为“五洲传媒俊彦重聚”时的关键词，这并不奇怪。在全球传媒生态和格局发生重大变化的今天，分散在世界各地的华文传媒如何审时度势，主动转型适应瞬息万变的传播变局，已是每一个海内外华文媒体人无法回避的急迫问题。

　　面对新媒体的挑战，以报纸、杂志、电视等传统媒体为主的海外华文媒体倍感压力。西班牙欧华传媒社长兼总编辑陶辛夷认为，新兴媒体“正以锐不可挡之势冲击着传统媒体，特别是纸媒的生存发展空间。华文媒体如何在夹缝中求生存，如何转型，这是我们不得不面对和思考的问题”。

　　移动互联网新技术颠覆了信息传播方式，以微博微信为代表的社交媒体和自媒体改变的不仅是媒体的形态，更是人的生活方式。在此背景下，拥抱新媒体，建立多媒体业务平台满足受众多元需求，已是海外华文媒体不约而同的选择。

　　两年一次的世界华文传媒论坛见证了这一变化。从最近几届的参会嘉宾构成看，来自网络等新媒体的代表越来越多，已是海外华文传媒界不容忽视的新锐力量。而从参会代表的发言和论文里可以看出，全媒体转型则是海外华文媒体变革的共同方向。

　　澳大利亚镜报传媒集团总编李思超说，许多华文媒体纷纷建立官方在线资讯，开设官方微博平台、微信公共账号等新媒体传播形式，实现传统媒体与新媒体的互动传播、融合报道，以此更加贴近年轻一代的读者。

　　面对新一代海外华人的媒体消费转向网络、智能手机等新媒体，意大利《欧洲华人报》总编辑蒋明说，这就要求华文媒体在保留以往媒体形态的同时，建构从平面到网络、从资讯到观点的全媒体产业链条，形成对受众的立体覆盖。

　　美国美南新闻电视报业集团董事长李蔚华接受记者采访说，互联网一步步“接管”世界，是华文媒体必须适应的时代潮流，亦是自身发展的难得机遇。全媒体时代，华媒需依托内容、渠道、服务多位一体的操作模式，在日渐萎缩的传统受众中寻找新的增长点。

　　全媒体转型虽是挑战，但也给海外华文媒体做大做强创造了条件。欧洲老牌华文报纸《欧洲时报》已形成包括中文日报、周报、多媒体网站、视频节目、法文书籍出版社、旅行社、华文教育与文化传播中心的综合性传媒文化集团。其常务副社长钟诚表示，《欧洲时报》将来的发展还是会围绕传统媒体多元化、国家覆盖广泛化和传播语种多样化的目标，坚持以中文纸媒为支点，顺应时势向新媒体、全媒体进军。

　　全媒体化已是大势所趋，但海外华文传媒因为所处环境和背景差异很大，有的已颇有心得，有的则刚刚起步，第七届世界华文传媒论坛因此将成为他们相互交流经验体会的最佳平台。正如阿根廷《新大陆周刊》总编辑赵晓宇所说，“在传媒面临新挑战、新变化、新机遇的时代，我们希望从(世界华文传媒论坛)两年一度的团聚中，获得新的领悟和新的力量”。(完)