“海归”翻译志愿者：盼学以致用

　　中新社漳州10月12日电 题：“海归”翻译志愿者：盼学以致用

　　作者 林丽君

　　“我一直都有想法，希望能把漳州的归国人员组织起来，大家相互多交流交流，这次外侨办的活动感觉很契合我的初衷。”

　　近日，福建省漳州市外侨办对外发布消息称，将组织一支口笔译能力突出的“海归”人才队伍，旨在为漳州市的重大外事活动提供志愿翻译服务。截至目前，已有8人报名参加，现就职于漳州市龙文区环保局的曾健是其中一位。

　　曾健今年29岁，漳州芗城区人，2011年在加拿大戴尔豪斯大学完成为期6年的学业课程后，留在加拿大工作一年。随后，考虑到家乡年迈的父母，曾健决定回国发展。

　　现如今，回国已有两年多的曾健，在工作中学了许多新的知识，但由于长时间没有在英语的环境中，除了工作时看设备的商标会接触几个英语单词外，英语基本没什么用武之地。

　　回国前，曾健曾有把漳州本地的回国人员联系起来，一起创业的想法。但由于很多因素受限制，也缺少那种白手起家的魄力，现如今，曾健就希望能够“学以致用”。

　　漳州是中国东南沿海的知名侨乡，目前漳籍海外华侨华人有81万人，主要分布在东南亚地区，还有漳州籍港澳台胞10万人，近年来，“海归”人数亦呈上升趋势。

　　面对如今的海归潮曾健不禁感慨：漳州的留学人员其实不少，但是愿意回漳州的太少，回国的更多是在厦门、上海这样的一线城市发展，漳州的吸引力相对较小。

　　曾健说，希望报名参加这个队伍，能再次发挥英语的优势，增进彼此的交流，也能挖掘出潜藏的人才。

　　漳州市外侨办国际交流科科长邱哲民表示，这支队伍组建人数约在10人左右，有海归人才的支持协助，也能更好完成漳州市政府重大外事活动任务；另一方面也是让这些海归人才在回漳后让他们的英语能力得到锻炼、提高和巩固，让他们的英语技能得到发挥，这是个双赢的局面。

　　据悉，针对这支“海归”人才队伍，漳州市外侨办还将不定期举办英语沙龙、口笔译讲堂，互相交流提高。(完)