日团体举办外语向导讲习会 服务华人等外国游客

　　中新网3月30电 据日本新华侨报网报道，近日，为能够向访问香川县满浓町满浓池的华人等外国游客提供容易理解的向导和接待服务，该町的相关居民团体举办了外语对应向导讲习会。当地居民以及精通中文与英文的参加者学习了满浓池的历史和观光名胜的概要，探索了正确介绍的表达方法。

　　据日本四国新闻社消息，满浓町的相关居民团体开设讲习会致力于向外国人正确传达日本最大的灌溉用储水池——满浓池和周围的寺社、土特产的魅力。在首次讲习会上，志愿者导游龟井幸彦(71岁)负责指导。在满浓町居住的英语讲师、町国际交流协会员以及公司职员等人员参加。

　　参加者首先使用满浓町等制作的对应6种语言的“满浓池多种语言手册”学习了基础知识。然后，他们了解了与修筑满浓池工程相关的弘法大师空海和长谷川太郎等名人。另外，参加者也参观了取水塔，就相关词语的正确翻译方法交换了意见。

　　2017年，日本全国育树节预计在香川县满浓町举办。并且，着眼于2020年东京奥运会举办，满浓町预计外国游客将增加。龟井强调：“为使外国游客能够放心来访，需要很多向导。”参加讲习会的小山由加里((39岁)笑着说：“这是一个与自然接触的绝好场所。如果有委托，我也想宣传樱花和萤火虫的相关信息。”(兰君）