外国游客游船抵日港口 中国留学生担任志愿翻译

　　中新网7月3日电 据日本新华侨报网报道，中国游客已经成为日本旅游业得以依赖的重要外来力量，而伴随中国游客的日益增多，旅游地中文导游翻译等服务需求也在增多，这同时也促进了在日中国人和留学生们积极参与到旅游交流中。

　　据日本媒体报道，日前，位于宫崎县日南市的油津港迎来了满载外国游客的豪华周游客轮。当地不少旅游业者在港口进行了热烈的欢迎，众多的外国游客也充分享受着当地的旅游观光和消费购物乐趣。

　　值得关注的是，该豪华客轮为意大利籍船，是从中国上海出发并最终返回抵达上海。全船1800名乘客中约有9成以上为中国游客。当天，游船一抵港，当地前来欢迎的市民和旅游业者们表演了当地代表性的的传统艺术，吸引着中国游客一同参加到文化体验中。

　　当地旅游业者为欢迎中国等外国游客，专门在港口特设了交流休憩所，展示销售当地的特产等，游客们还与当地市民开展交流。其中，很受关注的一道风景线就是来自宫崎大学的中国留学生们积极参与到翻译志愿者活动中来，为中国游客和当地市民之间的沟通热情工作。

　　当地的茶商岩崎表示，前来购物的中国游客应接不暇，只要能够让顾客满意，就是对自己最好的回报。来自上海的沈女士则表示，自己此次是第三次来日本旅游，但是宫崎县还是首次，期待这次不一样的旅行。

　　在当地参与志愿者活动的留学生小马(化名)表示，在异国迎来如此集中的大型中国游客团，既很高兴和亲切，也颇有感慨。中国游客已经成为日本旅游业的重要促进因素，而日本旅游业也越来越重视中国游客，像今天这样为游客千方百计地提供优质服务。这也是两国旅游人文交流的一大改观。作为留学生，能够充分发挥语言优势，促进这样的人员交流，也感到很有价值和意义。(王一)