然而最新数据显示，上周全球主要股指纷纷出现上涨势头，其中具有风向标意义的道琼斯指数单周回升4.32%，结束了从7月末开始连续下跌四周的尴尬局面。纳斯达克指数更是大涨了5.88%，创下7周来最高涨幅；中国A股上周也回升了3.07%。
经济学家普遍认为，即使全球股市出现探底回升，这并不意味着市场就此好转，全球性经济困局依然制约资本市场的表现。在经济数据方面，美国2011年第二季度GDP修正后环比年化增长率为1.0%，低于市场预期。而密歇根大学和路透社联合发布数据显示，8月份美国消费者信心指数的终值为55.7点，也不及经济学家此前的预期。 (文/表 记者张忠安)
工业品期货走势纠结
农产品期货突破上行
受伯南克讲话影响，上周大宗商品市场反应有所分化，纽约商业期货交易所(NYMEX)10月原油期货盘中一度大幅走低，但最终几乎以平盘报收，收于85.37美元/桶。伦敦金属交易所(LME)的有色金属大多上涨，其中三月期铜高开低走，当日上涨0.5%。
上周早些时候，由于对伯南克讲话充满期待，三月期铜价格已提前上涨，一周累计涨幅2.83%；三月期铝上周小涨0.72%，一周累计上涨0.98%；三月期锌上周五上涨1.45%，一周累计涨2.42%。
天琪期货分析师赵维伟表示，“一方面，伯南克的讲话明确9月份的会议再考虑是否推出QE3，因此投资者的希望并未完全破灭；另一方面，QE3暂不推出，工业品期货没有大幅上涨的动力”。
上周五，农产品期货却表现强劲，美豆主力合约上周五最高达到14.26美元/蒲式耳，为近三年以来的最高水平；玉米期货主力合约当日也大涨3.15%，最高达到7.68美元/蒲式耳，逼近2008年7月份创下的7.99美元/蒲式耳的历史纪录。包括豆油、小麦等在内的其他农产品期货也出现普涨走势。 (文/表 记者陈芳)
伯南克言论重点
经济前景
最近数据显示上半年的经济增长比预期中慢，因此，虽然我们预期温和增长将持续，但委员会将下调未来数季的增长预测。随着商品及入口价格放缓，长期通胀预期将维持稳定，预料未来数季的通胀将维持于2%以下。
美联储政策
我们认为，资源利用率低和通胀的中期展望，能令美联储维持低利率政策至2013年中。
所持弹药
除了令政策方向更明确外，美联储还有一系列可行措施，提供额外货币刺激。我们已在8月会议上讨论过各措施的优劣，亦将继续审视经济及金融发展等，并延长9月会议至两天，以便深入讨论。委员会已准备好随时使用这些工具，在物价稳定的环境下刺激经济复苏。
市场波动
金融压力将继续拖累经济复苏，欧债问题及美国降级等事件对经济的影响，暂时难以判断，但似乎未有令商业及家庭信心下降。
长期经济展望
(经济增长)或需要时间，但我们能合理地预计经济增长及就业将会上升，我不预期长远经济增长的潜力，将受危机及衰退所影响，如果，我强调如果，美国采取必要行动去确保这结果。
政策影响
美联储政策通常以刺激短期经济增长为目标，但或有例外情况。经济政策的质素对美国长远经济前景有重大影响，施政者需要维持宏观经济及金融稳定，以确保经济充分增长。
综合报道
