巴尔加斯•略萨演讲：可惜诺奖没颁给博尔赫斯(2)

　　畅谈文学：受到萨特和福克纳很大影响

　　略萨讲到，自己年轻的那个时代，文学并不是一种职业，更像是人们的业余爱好，靠写作也并不能维生。略萨喜欢文学，但从没想过要成为专业作家。

　　略萨表示，大学时期的体验，对自己非常重要。从那时起，自己萌发了想写一本小说描述独裁政府控制下的社会现实。

　　略萨坦言，自己早期的小说受萨特影响很大。存在主义大师萨特曾说过“文学应具有社会责任”。他认为语言可以产生行动，作品不能空洞无物。

　　另外一位对略萨影响很大的是美国作家福克纳。略萨表示自己曾大量汲取美国作家的文学技巧，尤其是福克纳的叙述技巧和多样性的结构。

　　在略萨看来，福克纳“就像是建筑师”。他对时空顺序的组织以及作品的结构，都引人入胜。

　　巴黎生涯：在法国发现全新拉丁美洲

　　大学毕业后，略萨的短篇小说《挑战》获法国文学刊物的征文奖并得以赴法旅行，后到西班牙并在马德里继续深造。1959年，略萨重游法国，在巴黎结识了胡利奥•科塔萨尔等作家。

　　17日的演讲中，略萨回忆说，那时，很多年轻人都梦想去巴黎。好像如果想成为艺术家、作家，就必须去巴黎一样。

　　略萨表示，在法国生活七年，对自己的文学生涯有重要意义。那一时期，略萨结识了很多优秀的拉美作家，如博尔赫斯、科萨塔尔等。

　　略萨说：“我在法国，发现了新的拉丁美洲。”

　　“在巴黎，我真正认识到自己是拉美人，发现了用我们语言写就的全新文学世界。”他说。