聆听香港声音:普通话和粤语“双行线”
中新网香港7月1日电 (记者 刘羡) 在香港街头,无论是地铁、公交还是问路,都能听到熟悉的普通话;大型商场里,打扮时尚的服务员会微笑着用普通话说:“欢迎光临”……15年的时间,从“听不懂”到“学会说”,本就密不可分的普通话和粤语在当下的香港更是水乳交融,从昔日平行发展,走向日渐交汇的“双行线”。
在中资企业的香港人:跟着电视学普通话
回归15年来,随着香港与内地在政治、经贸、教育以及社会文化等领域的交流逐渐频繁,普通话在香港的使用日趋广泛。
香港特区政府统计处今年初发布的2011年香港人口普查报告显示,香港约46.5%的人口报称能说普通话,比2001年大幅上升约13.2%。此外,约1.4%的人以普通话为最常用语言,也高于2001年的0.9%。普通话的普及程度首次超越英语,成为香港的第二大语言。
范阳是第三代港人,毕业于香港大学,现在在一家中资企业。他笑称,在香港工作,他掌握了三门“绝技”:英语、粤语和普通话。
“我现在说粤语时,会有人跟我说,为什么你的粤语说得这么好?”范阳逗趣地说,“因为经常说普通话,我的粤语现在已经不太标准了,别人都觉得我是内地人。”
范阳说,他读小学时,学校里每周都有两节普通话课。进入港大后,学校里也有很多内地的学生,“我也不知道自己什么时候开始学普通话,好像身边的人说得多了,自然而然就会了。进入中资机构里,受身边同事的影响,我的普通话更是突飞猛进”。
“我的一个同事,也是纯正的香港人。他的普通话说得不太好,为了和客户、同事更好地交流,他现在请了一个专门教普通话的家庭教师,每周上两堂课,学习普通话。”范阳透露了他学普通话的小秘诀:“我在家经常看内地的电视节目,常看中央电视台”,在内地同事的熏陶下,范阳现在不时还会听听郭德纲的相声。
“我发现香港现在还有一部分人地方性思维很深,他们不愿交内地朋友,进中资公司”,范阳说。他在中资企业工作,多了很多内地朋友。范阳觉得,和内地人打交道一点也不难,“我认识的内地年轻人又聪明又进取,跟他们一起干活觉得时刻充满动力。”
范阳觉得,内地对香港帮助很大,特别是在回归后经历的几次金融危机期间。“当然,内地和香港的融合有时候会出现一些文化冲突,但这都是局部问题,只是刚好发生了一些事情,被媒体放大。”
在范阳看来,回归15年来,内地对香港的影响正在潜移默化渗透进香港人的生活,“内地越来越发展,香港也要变,要融合。”他说,越来越多的香港人学说普通话就是一个很好的趋势。
专题:香港回归15周年