聆听香港声音:普通话和粤语“双行线”(3)
杨梓
湖北女孩杨梓也是在香港读书期间喜欢上了这个城市,“我告诉自己,今后就要在香港生活和工作”。两个月后,杨梓就要到英国去读博士,“我想在香港高校当一名老师,所以我得去读博,等到学成归来,我会回到香港实现自己的理想”。
杨梓说自己只会一点粤语,但以后要留在香港,她会通过一些途径去学习粤语。“在香港,去超市买菜,服务员都会说普通话,但在那些小型的菜市场,摊贩们还是说的粤语”。她说,香港市井之间运用较多的是粤语,她想在香港生活,就必须像一个真正的香港人一样熟练使用粤语。
杨梓硕士毕业后,就留在了香港浸会大学语言中心工作。她笑着说,“香港的同事对我都很好。但我想跟他们学粤语,他们都不肯教我,因为想跟我说普通话。”
她介绍,在香港一些招聘网站上,很多都要求会说普通话。“现在在香港,港人的普通话真是好很多,几个月都会有明显变化。我在浸会大学遇到一个助理教授,他是香港人,之前在英国读书,本来普通话是一句都听不懂,但半年后,他就能独自到内地去开会了。”(完)