英媒体人称日本政府否认钓鱼岛主权争议系错误

　　原题：英国媒体人士认为日否认钓岛主权存争议是错误的

　　【共同社东京10月7日电】围绕因尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)和竹岛(韩国称独岛)问题引起日本与中韩对立的现状，共同社日前采访了英国《经济学家》周刊东京支局局长亨利·特里克斯。特里克斯强调，日中韩需不断开展经济合作才是解决问题的方法。

　　问：中韩正在联系历史问题对日本进行批判。

　　亨利·特里克斯答：日本努力建立同亚洲各国的信赖关系，支援其经济建设，为这些国家的和平与繁荣作出了贡献。遗憾的是有时会出现像前首相小泉纯一郎、东京都知事石原慎太郎这样具挑衅性的政治家，而涉及民族主义问题，日本媒体也不对他们进行批判。我认为这种倾向非常糟糕。

　　问：日中韩在经济上相互依存，如果对立持续下去，将造成巨大损失。

　　答：从经济观点来看，不断进行相互投资及贸易往来非常重要。优衣库董事长兼社长柳井正表示不会改变继续在中国开设门店的战略，这是正确的选择。经济上的密切联系才是解决问题的最好办法。

　　问：欧美媒体理解日本的主张吗？

　　答：我认为日本政府主张不存在尖阁主权问题是错误的。虽然日本实际控制(尖阁诸岛)处于有利位置，但尖阁同竹岛一样存在主权争议。不应该在尖阁和竹岛问题上采取双重标准，采取双重标准是不会被国际社会接受的。

　　问：解决问题的出路在哪里？

　　答：我不知道这次的问题将得到怎样解决，但应看到三四十年后，将主权问题搁置起来，留给下一代去解决，目前唯一的方法是就合作开发资源展开讨论，解决问题则需要相当长时间。