中国驻意大使:意中文化年是促进了解和友谊的平台

　　意大利“中国文化年”开幕式定于7日在罗马举行，出访欧洲的中国国务院总理温家宝将出席这一盛会并发表重要讲话。中国驻意大利大使丁伟日前在接受新华社记者专访时表示，中国文化年活动是促进中意乃至中欧之间了解和友谊的重要平台。温总理出席开幕式，拉开这一文化盛宴的帷幕，将成为中意两国文化交流史上的里程碑。

　　丁伟在回顾中意文化交流历程时说，2006年“意大利文化年”在中国成功举办。根据两国领导人达成的共识，“中国文化年”于今年10月在意大利正式拉开帷幕后，丰富多样的活动将持续一年。胡锦涛主席去年访意时曾建议：通过双方共同办好建交40周年庆祝活动并办好在意大利举办“中国文化年”的活动，加强高层交往，巩固中意友好，加深两国人民相互了解和友谊。因此，办好“中国文化年”活动意义重大。

　　丁伟表示，“中国文化年”是双方促进文化交流、深化人民友谊的重要契机和平台，在“文化年”活动的计划中，仅政府间的文化交流项目就有100多项，民间项目也很多。“通过‘文化年’活动，我们可以集中展示中国文化的魅力，进一步促进和深化中意乃至中欧文化交流”。

　　他说：“中意双方的文化交流活动每天都通过不同渠道进行着。远的不说，去年中国广播民族乐团参加意大利米凯朗杰利音乐节，演出博得了意大利各界人士的赞赏。中国音乐家郎朗去年以来多次到意大利演出，让充满艺术细胞的意大利人也大开眼界。”

　　丁伟认为，中意建交40年来，文化交流成为两国深层次交往的基础动力。“文化包罗万象，而语言是交流的重要基础。在意大利，许多中意友好人士都会说中文，一直为两国文化交流与传播默默耕耘。现在的威尼斯电影节主席马克·穆勒就能说一口流利的汉语，为帮助中国电影走向世界做了很多工作；米兰孔子学院院长阿莱桑德拉·拉瓦尼诺女士曾花15年时间翻译《文心雕龙》，向意大利读者介绍中国文化；安娜·布娅蒂女士长期致力于翻译中国古典和现代诗歌，至今笔耕不辍”。

　　“以前，意大利青年为学习中国语言文化要‘不远万里’前往中国，今天我们可以看到孔子学院在意大利处处开花，桃李满天下”。据丁伟介绍，意大利目前已有9所孔子学院，另有两所孔子学院正在筹办过程中。许多中学也办起了“孔子课堂”，“汉语热”已在意大利兴起。

　　丁伟说，意大利方面通过“马可·波罗”计划和“图兰朵”计划每年也吸引很多中国青年来到意大利学习语言、文化和艺术。目前，在意大利学习的中国留学生已超过万人。

　　丁伟还谈到越来越多的意大利人对中国发展的关注。他说：“目前，意大利主流媒体《晚邮报》拥有中文网页、意大利通讯社拥有介绍中国发展的网站《AGI中国24小时》，这都说明意大利读者需要了解中国，需要来自中国的信息。

　　“当然，许多人是在与中国人的日常交流和沟通中自然地接受中国文化的。还有许多人是前往中国之后开始了解和喜爱中国文化的。可以预料，通过中国文化年活动的集中展示，意大利民众能够更直接地接触中国文化，也能便捷地与中国文化使者进行面对面的交流与沟通。”（记者王星桥）