日本释放被逮捕的中国船长及渔船

　　中新社东京11月9日电(记者 孙冉)据中国驻长崎总领馆消息，9日下午2时许，日方已释放中国船长张天雄，张天雄和其他10名船员在日本巡逻船的伴随下从长崎港开船启程回国。

　　据悉，11月8日，张天雄被移交到长崎地方检察厅后，9日该检察厅对其进行简易起诉。按照惯例，日本一般对此事件采取6个月以下的监禁或30万日元的罚款。而根据长崎海上保安部的调查，没有发现张天雄等在日本领海里捕鱼的迹象，因此没有以非法作业的嫌疑立案。长崎简易法院命令张天雄缴纳30万日元(约合2.45万元人民币)的罚金。张天雄缴纳罚金后立即被释放。

　　据日方说法，11月6日上午，日方巡逻船在长崎县五岛列岛的日本领海上发现2艘渔船，其中确定一艘为中国渔船。日方以中国渔船船长张天雄拒绝长崎海保巡逻船登船检查为由将其逮捕，并扣押该船。(完)