中国驻南非大使：中非文化交流要有互相欣赏心态

　　中新社比勒陀利亚12月17日电 题：中国驻南非大使钟建华：中非文化交流要有互相欣赏的心态

　　中新社记者 应妮

　　出现在记者面前的中国驻南非大使钟建华头发灰白、身材颀长、风度翩翩。现年61岁的他是一名资深外交官，出使南非之前，曾分别在中国驻英国大使馆和驻美国大使馆工作过8年和5年。

　　16日，钟建华大使在官邸欣然接受了“我的非洲故事——中国记者非洲行”记者团采访。

　　中非将有更好的合作前景

　　钟建华坦言，中非双方的了解非常不够。中非友谊源远流长，但双方实质性接触始自上世纪中叶。此后，双方在各自的革命、独立和建设事业中始终相互支持，相互配合。中国对非研究至今只有五、六十年历史。而欧洲在非洲的拓殖历史超过500年，许多欧美学者经常造访非洲，有的甚至长期住在非洲。而中国的非洲问题学者每隔两三年才来一趟非洲，每次停留时间也很短。从这个角度看，中国对非认识不够深入、准确，在中国也难以找到权威的非洲专著。正因为如此，温家宝总理在2009年中非合作论坛第四届部长级会议开幕式上宣布启动“中非联合学术交流计划”，希望借此加大对非研究和交流力度，促进中非各方面的关系发展。

　　他认为，今后30年中非将有更好的合作前景。

　　文化交流要尊重对方的态度

　　钟建华大使认为，中非文化交流目前还在浅层，往深处发展尚有难度。受制于文化差异，双方无论语言还是思维相差巨大，因此现阶段只能以舞蹈、杂技等不用语言沟通的形式。他透露南非大使馆办过几次电影节，效果也一般，双方很难达到心灵上的沟通交流。对此，钟建华大使认为：“文化发展是个过程，恐怕要几代人才能有成果，不能操之过急，也不用过高期待”。

　　他建议，中非文化交流要扎扎实实长期进行下去。

　　另外，大型文化活动在非洲的推广多少会有些阻力，“有非洲朋友私下跟我说，我们被基督教文化扫荡过，还没抬起头来，东方文化又要来扫荡吗？那我们还剩下什么？”“虽然我们并没有这个打算，但在介绍文化的过程中，对脆弱文化的敏感心灵要有所体谅。文化交流不要让对方以为是强势的文化入侵，这需要我们心里有数。”

　　更重要的一点，他指出，介绍东方文化的同时，我们是否以平等心态吸收对方文化呢？“我们视如珍宝的东西拿给别人，客气一点，人家欣赏当然很好，万一对方吃不消也不要有意见。对外文化交流要有真正谦虚、谨慎和尊重对方的态度，看到自己的不足，这很重要；不是你去教化，而是要让自己在交流中变得更好、更完善。要有反身相看、互相欣赏的心态。”(完)