李克强晤俄罗斯老战士 “中俄共同维护世界和平”

　　中新社莫斯科4月29日电 题：李克强晤俄罗斯老战士 “中俄共同维护世界和平”

　　中新社记者 张蔚然

　　《胜利将帅及其军事遗产》——这本讲述苏联伟大卫国战争中将帅军事艺术的书今年1月刚在中国翻译出版。28日在莫斯科会见二战老战士代表时，中国国务院副总理李克强将此书作为礼物赠送给原书作者——今年89岁的俄罗斯军事科学院院长加列耶夫大将。

　　出席当天会见活动的15名老战士代表都是当年与中国军民共同战斗、抗击法西斯的俄罗斯老战士，他们随苏军参与了解放中国东北的战役，有些人甚至还参与了上世纪五十年代中国的社会建设。加列耶夫大将便是其中之一。

　　加列耶夫和他的这本书与中国有着不解之缘。2010年，胡锦涛主席在会见参加中国人民抗日战争的俄罗斯老战士代表时，加列耶夫把《胜利将帅及其军事遗产》俄文版作为礼物赠送给胡锦涛。当时胡锦涛对他说，中方一定要把这本书翻译成中文。

　　时隔近两年，李克强在对俄罗斯进行正式访问期间，将此书中文版亲自送到原作者手上。他告诉加列耶夫，这本书在中国会有很多读者。

　　“书里讲了苏联统帅，也讲了很多中国的将军。”加列耶夫说。

　　“我想一定也有华西列夫斯基元帅吧？”李克强感兴趣地问道。

　　“当然了！我非常钦佩的是，中国领导人言必行，行必果。请允许我代表所有老战士，并请您向胡锦涛主席转达最亲切的问候和最美好的祝愿。”加列耶夫说。

　　“我一定转达！我们言必行，行必果。中俄共同推进务实合作，推动振兴发展，维护世界和平。”李克强答道。

　　70多年前爆发的第二次世界大战给世界和平带来空前灾难。苏军浴血奋战，2700万军民献出了生命。与此同时，在亚太主战场上，中国人民同日本侵略者进行了8年艰苦卓绝的斗争，3500万中华儿女为国捐躯。

　　李克强表示，在座的二战老战士亲身参与了抗击法西斯的战争，你们和战友们为维护世界和平、保卫人类文明的成果作出杰出贡献。

　　“特别令我感动的是，有些老战士亲身参与了与中国共产党领导下的武装一起并肩战斗，加速了法西斯的灭亡，你们用行动、乃至鲜血浇铸了中俄友谊。”李克强说。

　　李克强特别提到，他本人曾经在中国东北工作过，多次到大连去考察，瞻仰过那里的苏军烈士纪念塔。

　　“中国人民永远铭记在中国土地上牺牲的抗击法西斯的烈士们，没有过去反法西斯战争的胜利，就没有今天中俄两国的快速发展和巨大成就。”他说。

　　老战士们不时对李克强的讲话报以掌声。加列耶夫告诉李克强，回首往事，我们深感鲜血没有白流。当今世界并不太平，仍然面临一些严峻挑战，俄中需要继续携手努力，共同应对。退役上校伊万诺夫、退役上校亚斯涅夫、退役上校谢尔盖耶夫等均表示，他们高兴看到中国今天的经济成就，也高兴看到中国变得繁荣强大。

　　李克强还特意从中国给老战士们带来了庆祝胜利日的礼物，包括电脑一体机，中国酒，茶叶和血压计。

　　“再过几天，俄罗斯将迎来5月9日伟大卫国战争胜利日，希望你们健康长寿，用美酒庆祝节日。你们的功绩将镌刻在历史中，也将铭刻在两国人民、青年的心上。”李克强说。(完)