中俄元首共见记者 普京:由衷高兴再次来到北京

　　中新网北京6月5日电 (记者 张朔)中国国家主席胡锦涛5日下午在人民大会堂同来华进行国事访问的俄罗斯总统普京举行会谈并共同会见记者。

　　“刚才我同普京总统进行了坦诚、深入、富有成果的会谈，就推动双边关系发展以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成广泛共识。”

　　在共见记者时，胡锦涛首先致辞。他表示，我们共同签署了关于进一步深化平等信任的中俄全面战略协作伙伴关系的联合声明，见证了两国一系列重要合作文件的签署。我们高度评价今年以来中俄关系积极、健康、稳定发展的良好势头，重申继续将发展中俄关系作为本国外交主要优先方向之一，保持中俄关系发展连续性，推动中俄全面战略协作伙伴关系不断迈上新台阶。

　　胡锦涛说，我们一致决定，以落实中俄关系未来十年发展规划为中心任务，充分发挥双方密切的高层交往和政府及各部门合作机制的重要作用，不断加大相互支持，加深全面合作，加固中俄世代友好，加强在国际和地区事务中的战略协作，更好地促进两国共同发展振兴，维护地区及世界的和平、安全、稳定。

　　胡锦涛说，我们商定将根据各自国内发展和世界经济形势新特点，发挥两国经济互补性强的优势，改善经贸合作结构，提高经贸合作质量。为此，双方将落实中俄投资合作规划纲要，扩大投资合作，继续本着平等协商、互利共赢的原则，深化油、气、核能、电力、新能源等领域合作，构建能源战略合作关系；开展高技术和创新合作，加快两国产业更新和升级；开展战略性大项目合作，共同提高两国经济国际竞争力；推进跨境基础设施建设，加快两国毗邻地区发展。相信在双方共同努力下，双边贸易额2015年达到1000亿美元、2020年达到2000亿美元的目标一定能够实现。

　　胡锦涛说，我们决定继续深化中俄人文合作，商定积极促进未来十年人文合作行动计划，重点加强两国青少年交流，落实好莫斯科大学300名青年学生今年夏天来华研修计划，积极协商未来五年青年代表团互访计划。

　　胡锦涛说，我们商定将加强军事和执法安全领域合作。双方将充分发挥各种渠道和平台的作用，把两军友好合作关系推向更高水平。在现有的相关部门合作机制基础上，建立国家间执法安全合作机制，更好地统筹协调并深化执法安全合作。

　　胡锦涛还表示，我们一致认为，加强中俄在国际和地区事务中的合作，有利于维护双方共同利益，有利于维护地区及世界的和平、安全、稳定。双方将根据国际和地区形势复杂多变的新特点，重点加强在联合国、二十国集团、上海合作组织、金砖国家框架内的合作，致力于维护联合国宪章宗旨和原则、国际关系基本准则，促进新兴市场国家和发展中国家团结合作，推动国际政治经济秩序朝着更加公正合理的方向发展。

　　“中俄战略协作伙伴关系已站在新的历史起点上。”胡锦涛说，“中方愿同俄方一道，坚持从战略、全局和长远角度审视和处理两国关系，推动两国关系不断迈向更高的水平。”

　　普京在随后的致辞中说：“我由衷高兴再次来到热情的北京。非常感谢胡锦涛主席为今天的会谈创造了又务实又友好的气氛。”

　　普京表示，中国是俄罗斯的战略伙伴。我们在各个领域建立了互信、互利、开放的合作关系。双方在政治领域的互信非常高，在经贸领域的合作不断迈上新台阶，在人文领域的合作也不断加强。俄中两国将加强伙伴关系，以造福两国人民。

　　“俄中关系已成为名符其实的睦邻友好关系的榜样。”在结束致辞时，普京这样说道。