首页| raybetapp瀹樻柟涓嬭浇 | raybetapp | 国际| 军事| rayapp涓嬭浇 | 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

加环境部长:李克强“非常亲切,也很有幽默感”

2012年12月13日 17:55 来源:中国新闻网 参与互动(0)

    12月12日,中共中央政治局常委、国务院副总理、国合会主席李克强在北京出席中国环境与发展国际合作委员会2012年年会开幕式,并发表讲话。本届年会的主题是“区域平衡与绿色发展”。中新社发 杜洋 摄  

  中新社北京12月13日电 题:“相信和他一起工作,会是一件很有意义的事情”

  作者 付雁南 郭金超

  从某种意义上说,给中国国务院副总理李克强当翻译就像一份“闲差”。

  12日下午,李克强在钓鱼台国宾馆会见出席中国环境与发展国际合作委员会2012年会的外方主要领导人。李克强在门口迎候外宾时,一一用英文与他们谈笑风生地交流。

  加拿大环境部长肯特是本届国合会新当选的外方执行会副主席,当他走进会议室时,李克强微笑着与他握手,并且用英文询问他之前是否来过中国。

  “这是我第一次来到中国。”肯特说。李克强微笑着点头,随后对他表示欢迎。

  直到几位外宾依次落座前,在李克强身后的翻译始终没有机会说上一句话。

  在随后召开的国合会开幕式上,相似的场景再度出现。当肯特用英文致辞时,李克强并没有像现场的其他参会者那样带上同声传译耳机。他自始至终半侧着身子,专注地倾听坐在他右手旁的肯特的发言。当讲到某些带有共鸣的话题时,两人数度不约而同点头示意。

  接下来,李克强在讲话中几次引用肯特的发言内容。他说:“肯特在讲话中多次提到,我们制定了‘十二五’规划,同时,在刚刚结束的中共十八大上,我们也把‘转变发展方式、建设生态文明’放到了更加重要的位置上。”

  当谈到中国面临的环境问题时,李克强再次侧过身来,用手势示意坐在自己的肯特:“就像刚才肯特先生几次提到的那句话:‘中国面临挑战’。的确,中国面临的资源相对不足,环境容量有限,已经成为发展的‘短板’,而我们大力推进生态文明建设就是要打破这一局限。”

  讲话结束后,已经进入尾声的开幕式突然掀起了一个小小高潮:当主持会议的环境保护部部长周生贤介绍会议的流程安排时,坐在主席台上的李克强和肯特凑得更近,脸对着脸,一起小声交谈着什么。七八位摄影记者迅速冲到会场中间,捕捉着这一画面。

  会后接受采访时,肯特向记者透露,俩人在主席台的“交流”并不是简单的“互致问候”。而是一场关于“中国在环境领域所面临挑战的小规模讨论”。

  肯特同时回忆,在开幕式前的会见中,李克强也与他有一场简短的对话。当时,肯特在发言中邀请李克强副总理在方便的时候访问加拿大。还没等到翻译出声,李克强立刻微笑着用英文对他说,自己“非常期待访问加拿大,和加拿大人民进行交流”。

  这位加拿大官员称,由此也加深了对中国这位领导人良好的“第一印象”。“我觉得他非常亲切,也很有幽默感。”肯特说,“在演讲中,他勾勒问题非常清晰,言辞很有感染力;而在私下的场合,他也喜欢有挑战性的、坦率的谈话。”

  “相信在国合会和他一起工作,会是一件很有意思的事情。”肯特笑对记者着说。(完)

>国内新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map