访俄中友协主席：期待习近平今春首访获“双赢”

　　中新社莫斯科3月20日电 题：期待习近平今春首访获“双赢”

　　中新社记者 田冰 贾靖峰

　　“взаимо-выигрыш，这是我在中国领导人报告的俄文版中看到的，这在俄语中是一个新的专有名词，这个词用中文怎么说？”俄中友协主席、俄罗斯科学院院士、远东研究所所长季塔连科用了好几分钟与中新社记者讨论这个“中国舶来词”。当记者告诉他，该词中文可称为“双赢”时，他说，这也是他对中国国家主席习近平即将访俄的期待之一。

　　中国国家主席习近平将于3月22日至24日对俄罗斯进行国事访问。季塔连科院士就此了接受中新社记者专访，他表示，俄方将此访视为两国关系重要性的体现、双方真正战略协作伙伴关系的展示和极其信任的新型两国关系的典范。

　　习访“遵循惯例” 普京“特别优先”

　　季塔连科表示，中国国家主席习近平此访遵循了中俄领导人首次出访到对方国家的惯例，而从俄罗斯总统普京的外交纲领和总统法令可以看出，与中国的关系被视为“特别优先”。“扬帆搭乘‘中国风’，普京的这个比喻非常贴切，他准确描述了两国关系”，季塔连科说。

　　季塔连科认为，中俄有共同的边界、共同的有利条件、以民为本的共同发展目标，诸多“共同之处”令中俄领导人之间保持着上述高度互信的惯例。“习近平当选国家主席后提出‘让人民共同享有人生出彩的机会’，又赋予官方话语和口号以‘人本’的色彩。”季塔连科说。

　　务实合作 前景好机遇多

　　“中国是拉动世界经济的一大动力，帮助全球摆脱因某些西方国家莽撞行为造成的危机”，季塔连科说，中国在快速发展的同时，与俄罗斯的合作更加密切，巩固和开拓两国市场，可促进两国经济更加稳定。

　　“俄罗斯是中国最重要的能源供应伙伴之一，合作前景广阔。两国领导人制定了‘2015年双边贸易额达到1000亿美元’的目标，在我看来，完全不用等到2015年就会超越这一数字，第二，习此访有望推动天然气、煤炭、铁矿等其他能源领域、铁路、机场、边境口岸等基础设施建设方面的合作，包括西伯利亚发展相关的互利合作”，季塔连科说。

　　季塔连科认为，合作的基础在于相互了解，“因为中国和俄罗斯的大型商业代表都集中到了西方，而中俄双方企业相互却不够了解。事实上，‘俄罗斯机遇’和‘中国机遇’都有待发掘。”

　　正视困难 履行协议

　　中俄务实合作存在哪些困难？季塔连科表示，两国合作的主要条件，一方面是政治意愿，一方面是对项目合作的意愿。今年是中俄旅游年，在这方面，中国的准备程度比俄罗斯好，中国有很好的基础设施，而在俄罗斯，这才刚刚开始。

　　“一些俄罗斯人认为，旅游是纯粹商业行为，我认为这是狭隘的。旅游业是推广良好国家形象、增进他国对本国了解、赢得合作机遇的途径。俄罗斯旅游业狂热追逐价格，服务却与之脱节。”

　　目前有关俄罗斯对外合作环境、经贸合作协议履行的现状成为极具争议的话题。季塔连科直言：“中俄签订了非常好的协议，但一些协议却未得到完全的实施。原因可能是官僚主义，或者是疏忽、草率。”

　　“我认为，俄方有必要增强责任心。应当认识到，与中国的合作对于俄罗斯的发展、两国友谊，以及双方在国际社会的地位都有影响。必须明白，合作是一个双向的过程，只有“双赢”，合作才会是成功的。”季塔连科说。(完)