中俄元首联合声明：将政治关系优势化为务实成果

　　中新社莫斯科3月22日电 (记者 张朔 田冰 贾靖峰)中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京22日在莫斯科共同签署《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于合作共赢、深化全面战略协作伙伴关系的联合声明》，宣示中俄就两国战略协作及重大国际问题的立场主张。

　　《声明》说，中俄关系已达到前所未有的高水平，为大国间和谐共处树立了典范，在当今国际关系中为促进地区乃至世界和平与安全发挥着重要的稳定作用。进一步发展中俄关系符合两国和两国人民的根本利益。

　　《声明》指出，中俄面临的战略任务是把两国前所未有的高水平政治关系优势转化为经济、人文等领域的务实合作成果。为此，双方批准实施《〈中华人民共和国和俄罗斯联邦睦邻友好合作条约〉实施纲要(2013年至2016年)》，商定重点加强以下合作，以共同提升两国的综合国力和国际竞争力：

　　实现经济合作量和质的平衡发展，实现双边贸易额2015年前达到1000亿美元，2020年前达到2000亿美元，促进贸易结构多元化。

　　充分发挥中俄投资促进会议机制作用，加快落实《中俄投资合作规划纲要》，相互投资额实现较大提升。

　　在双边贸易、直接投资、信贷等领域推广使用本币。

　　积极开展在石油、天然气、煤炭、电力和新能源等能源领域的合作，构建牢固的中俄能源战略合作关系，共同维护两国、地区以及世界的能源安全。继续在和平利用核能领域密切协作。

　　加快制订和实施中俄森林资源开发利用合作规划，开展林业领域的贸易和投资合作。开展农业领域合作，包括农产品贸易、相互投资、动植物检疫等。

　　加强环保领域合作，改善跨界水体水质，保护生物多样性，提高跨界突发环境事件通报和紧急救灾体系的效能。

　　深化高科技领域合作，推动开展从合作研发、创新到成果商业化、产业化的科技合作。

　　在航空制造领域开展联合研制、联合生产等大项目合作，采取积极措施保证《2013年至2017年中俄航天合作大纲》项目的执行和完成。

　　充分发挥中俄地方领导人定期会晤的作用，加大《中国东北地区与俄罗斯远东及东西伯利亚地区合作规划纲要》的实施力度，扩大地区合作范围，提高地方合作效率。

　　双方将继续提高现有合作机制的效能，并根据需要建立新的对话机制，深化中俄边境地区合作。

　　确保跨境交通基础设施建设有序开展，加强中国货物经由俄罗斯铁路和远东地区港口过境运输合作。

　　有效落实中俄人文合作行动计划，顺利举办俄罗斯“中国旅游年”各项活动。

　　在机制化和长期化的基础上扩大两国青年交流，筹办2014年至2015年中俄互办青年友好交流年活动。

　　应俄罗斯总统普京邀请，中国国家主席习近平于3月22日至24日对俄罗斯联邦进行国事访问。这是中共十八大和全国两会后，中国新一任最高领导人首次出访。(完)