外媒关注两会热词变迁 “深化改革”将是主旋律

　　2014年全国“两会”即将拉开大幕。作为中国政治生活中的重大事件之一，一年一度的全国“两会”历来受到国际媒体广泛关注。近年来，随着经济快速发展和综合国力日益提升，中国在国际社会上的影响力也在不断扩大，“两会”更被外媒视为观察中国不可或缺的“重要窗口”。

　　从近几年来外媒对“两会”的报道来看，多是围绕两个方向，一是政治走向，二是经济走向。虽然每年两会热点话题不尽相同，但一些话题，仍是近年来外媒持续关注的热点。从近年来外媒对“两会”关注的热词变迁中，也可以折射出中国社会发展过程。

　　党的十八届三中全会吹响了全面深化改革的号角，而即将召开的2014全国“两会”，将通过法定程序推动党的主张，转化为国家意志。外媒普遍预测，“深化改革”仍将成为今年“两会”主旋律。

　　外媒关注“两会”热词变迁折射中国社会发展

　　无论是中国社会发展取得的成就，还是发展过程中遇到的问题，都会成为外媒观察“两会”的热点话题。从近几年外媒关注“两会”的热词变迁中，可以感受到这些热点与中国社会发展的深刻联系，并见证中国社会发展的方方面面。

　　2011年全国“两会”，“让人民幸福”是颇受外媒关注的热词之一。香港《文汇报》刊文说，“让人民幸福”就已经各地方政府工作报告以及“十二五”规划中出现频率颇高的用词。新鲜出炉的国家“十二五”规划草案中说，要坚持把事关幸福的民生，作为整个规划的根本出发点和落脚点。

　　美联社报道说，“幸福”是中国政府今年(2011年)工作的主题，为此政府将抑制通胀，实现更可持续的经济发展方式。美国《大西洋月刊》载文说，中国政府要将“人民的生活”和“生活质量”置于经济快速增长之上。中国有关方面也对不同城市和人群的“幸福”状况进行了调查。

　　美国《侨报》报道说，以增进民众幸福感为目标的民生工程正成为中国政府的最大任务，也是未来五年中国百姓的最大期待。只有坚持以民为本的执政理念，以排除万难的坚毅，掌握社会管理艺术，才能顺利推进这一历史性工程。

　　英国《每日电讯报》报道说，中国政府提出评判官员执政能力的标准是“让人民幸福”，这意味着，民生而不是经济增速已成为考核中国官员的重要标准。

　　2012年全国“两会”，“稳中求进”成为外媒聚焦热点之一。德国《时代》周刊文章称，中国推出了多项促进经济发展和维持社会稳定的政策，并且设定了一个比过去较低的经济发展目标，,中国将把维持通胀率的稳定作为一项重要工作。

　　路透社报道称，中国其增长目标主动调降至7.5%。在体现调整经济结构，追求增长质量的政策导向下，总体政策目标确定更侧重“平稳”。

　　日本《读卖新闻》报道称，中国政府下调了自2005年以来坚持了7年的8%的增长目标，显示了中国政府相比于扩大规模更重视增长质量和社会稳定以及试图实现可持续发展的方针。

　　日本《时事通讯社》报道称，在快速发展过后，中国现在将重心转向了“平稳”，更加重视发展的“质量”，而不是一味求速度。可见，中国政府正面临缩小贫富差距的挑战。

　　2013年全国“两会”，“中国梦”无可争议成为外媒关注的热词。日本新华侨报网称，“中国梦”的提法获得中国社会各阶层的高度认同。“中国梦”无疑是当下“习李时代”亮丽的政治标签和最好的民族动员令。

　　法新社称，在习近平当选国家主席后的首次讲话中，他呼吁实现“中国梦”和中华民族的伟大复兴，描绘出军事力量提升、生活水准走高的愿景。分析称，习近平“伟大复兴”的口号具有广泛的吸引力，但外界更关注中国新领导层具体的改革措施。

　　法国《欧洲时报》评论称，习近平对“中国梦”的阐述，使中国上下、海内外对本次两会打造“圆梦工程”给予极高的期许。

　　“深化改革”将成2014年全国“两会”主旋律

　　2014年被称为中国“全面深化改革元年”，各项改革措施的陆续启动和加速推进，将开启中国经济新一轮增长周期，如何落实改革措施将是这一年的重中之重。2014年全国“两会”，承担着各项重大改革措施确立的重任，“深化改革”仍将成为今年会议的主旋律，必将引发境外舆论高度关注。

　　路透社报道称，中国全国人民代表大会将于3月5日开幕，雄心勃勃的改革议程和把依靠投资与出口驱动的经济增长转变为速度减缓但更均衡、更持续的增长将是此次会议的讨论重点。但改革的贯彻落实将小心谨慎、循序渐进。

　　《欧洲时报》评论指出，中国仍然在变革中摸索制度的完善，在自信中深化改革。中国在此领域，在下一阶段的这一实践，将给当今世界各种制度、不同发展水平的各国，提供新的参照系。

　　香港《南华早报》报道称，北京最高领导层日前承诺要确保经济增长处在“合理区间”，同时稳步深化经济改革。这为中国国务院总理李克强将于近期做的任内首次年度政府工作报告奠定了基调。

　　香港《文汇报》文章指出，分析人士预料，行政改革、金融改革和财政改革将是今年三大重点改革领域。这三项改革，不仅在在整体改革方案中占据重要地位，对短期增长将带来正面影响，而且这些改革措施在内部已获得广泛支持，有关政策纲领较为清晰。