中国驻欧盟使团团长在欧盟智库解析中欧关系

　　中新网布鲁塞尔3月10日电(记者 沈晨)中国驻欧盟使团团长杨燕怡大使日前出席欧洲政策研究中心举办的“十八届三中全会与中欧关系”研讨会，并就中国全面深化改革及中欧关系发展发表演讲。

　　杨燕怡首先介绍了中国改革开放三十多年来取得的巨大成就，指出当前中国已成为世界第一大货物贸易国和第二大经济体，首次跻身世界前三大对外投资国。中国的快速发展不仅给自身带来巨大变化，使上亿人摆脱贫困，也为促进世界经济增长作出了重要贡献。另一方面，随着中国迈入中等收入国家行列，中国面临着顺利跨越“中等收入陷阱”的严峻挑战。外界对中国发展前景存在一些悲观情绪，认为中国人口、资源、改革等红利已经用尽，质疑中国能否实现可持续发展。

　　杨燕怡指出，中国确实已进入发展转型关键期，不能再重复过去依靠投资拉动的增长方式，而要通过解决工业结构失衡、农业基础薄弱、资源环境制约、金融风险等深层次问题，实现经济健康和可持续发展。但我们对中国的未来依然感到乐观，相信中国有智慧、有意愿、有能力与时俱进，成功完成经济转型，创造新的发展优势和红利。去年11月举行的中国共产党十八届三中全会启动了新一轮全面深化改革进程，进一步坚定了我们的信心和决心。

　　本轮改革的目标非常明确，就是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。改革内容涵盖了15个领域、55项重大改革任务和300多条重大改革措施，提出到2020年在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果，其范围之广、程度之深、难度之大均前所未有。经济领域的改革仍然是重点，包括处理好政府与市场的关系，使市场在资源配置中起决定性作用，坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，加快转变政府职能，深化财税体制改革，健全城乡发展一体化体制机制，构建开放型经济新体制等。同时，新一轮改革是全方位的，不仅致力于促进经济增长，也要通过政治、文化、社会、生态文明等各领域改革，推进民主政治制度建设和法治中国建设，加强文化、教育、就业、收入分配、医疗等领域改革，建立健全环境和生态保护体系，不断提高人民的生活水平，促进社会公平正义。

　　目前，中国全面深化改革举措已初步显露成效。2013年中国经济增速达7.7%，远高于世界平均水平，经济增长质量和效益显著提高，通胀率下降，居民消费价格指数降至2.6%，新增就业岗位1300万，第三产业比重首次超过第二产业，产业结构出现历史性变化。尽管由于中国经济体量巨大及各种复杂因素影响，中国的改革进程会遇到各种艰难险阻，但我们坚信改革将推动形成可持续的经济发展模式，使发展成果由人民共享，中国未来将继续成为全球经济的增长引擎。

　　杨燕怡表示，十八届三中全会开启的全面深化改革进程不仅有利于中国自身实现可持续发展，也将惠及包括欧洲各国在内的世界其他国家。在全球化深入发展的今天，中欧作为世界两大重要经济体，彼此互为重要贸易伙伴，利益融合紧密。中国提出2020年全面建成小康社会，欧盟正加紧实施“欧洲2020战略”，两大进程存在诸多契合点，将为全球经济注入新的活力，也为中欧合作提供难得的机遇。去年11月中欧第十六次领导人会晤发表了《中欧合作2020战略规划》，实现了中欧各自发展规划的战略对接，将引领未来十年中欧务实合作，为中欧人民带来更多实实在在的福祉。

　　下一步，中欧将致力于落实《中欧合作2020战略规划》，在下列领域加强合作：积极推进中欧投资协定谈判；在多边层面加强协调，共同参与二十国集团峰会及世贸组织框架下的全球治理，推进多哈回合谈判进程；合作打造智能、高端、互联互通的基础设施网络；加强科技创新、能源立法、政策和标准制定、低碳能源技术等领域交流合作；推动双方在新型城镇化方面的对话与合作；携手应对气候变化和环保问题，加强低碳城镇、低碳社区、低碳产业园区等领域务实合作；扩大双方人民的交往，增进青年、智库、媒体间的互动交流等。

　　杨燕怡最后表示，在这样一个中欧合作充满机遇的时刻出使欧盟感到非常荣幸和高兴，相信在双方的共同努力下，中欧关系的未来会更加美好。

　　杨燕怡还回答了听众有关中国经济增速放缓、参与多双边自贸安排、环境污染治理、军费预算增长、民主政治发展、中欧投资协定谈判进展、乌克兰局势等问题。

　　本次研讨会由欧洲政策研究中心主任格罗斯主持，欧盟有关官员、专家学者及美国、澳大利亚、俄罗斯、印度、新加坡、日本、墨西哥等国驻欧盟外交官近百人参加。