习近平寄语中韩青年争做亚洲振兴的积极参与者

　　国家主席习近平4日在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作未来 同襄亚洲振兴繁荣》的重要演讲，话中韩友好，讲中国未来，谈两国合作，强调中国将始终做维护和平的国家、促进合作的国家、虚心学习的国家，愿同韩国成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。习近平寄语两国青年共当中韩友谊的忠实继承者，争做亚洲振兴的积极参与者。现场气氛友好，习近平的演讲多次被热烈的掌声打断。

　　习近平在结束对韩国的国事访问后，当日晚回到北京。

　　谈中国

　　中国将做什么样的国家？

　　当地时间上午10时许，习近平在吴然天校长陪同下步入会场。在热烈的掌声中，习近平发表演讲。

　　习近平表示，中韩毗邻而居。百金买屋，千金买邻，好邻居金不换。

　　习近平指出，作为一个有着5000多年文明历史的国家，面向未来，中国将做一个什么样的国家，这是很多人关心的问题。我想从三个方面谈点看法。第一，中国将始终做一个维护和平的国家。中华民族是爱好和平的民族，中国将坚持走和平发展道路，这不是权宜之计。第二，中国将始终做一个促进合作的国家。中国坚持按照亲、诚、惠、容的理念，深化同周边国家的互利合作，努力使自身发展更好惠及周边国家。第三，中国将始终做一个虚心学习的国家。虚心使人进步，骄傲使人落后。中国人民为自己取得的成绩感到自豪，但不会骄傲自满、止步不前，而是要有海纳百川的胸怀，以开放包容心态虚心倾听世界的声音。中国将继续向世界学习，向各国人民学习，学习人类创造的一切文明成果。

　　习近平强调，一个维护和平的中国、促进合作的中国、虚心学习的中国，将为中韩关系发展带来新的机遇。欲穷千里目，更上一层楼。面对双边关系及国际和地区形势的新发展新变化，我们的眼界应该更加广阔，我们的目标也应该更加宏远，以东方智慧把两国美好梦想融入更为宏伟的亚洲梦，让亚洲宽广的大陆、辽阔的海洋成为中韩合作的大平台，同亚洲各国人民走出一条共建、共享、共赢之路。

　　谈交流

　　中韩最能领会阴阳相生

　　习近平建议：

　　第一，构建开放融合发展格局，共同打造利益共同体。我们应该推动亚洲各国提高开放水平，使亚洲在开放中融合、在融合中发展，并肩应对国际政治经济格局调整带来的风险和挑战，分享亚洲经济发展的机遇和成果。中韩应该争取在年底前完成自由贸易区谈判，联手推动区域全面经济伙伴关系协定，为亚洲经贸合作注入强劲动力。

　　第二，倡导合作发展理念，在国际关系中践行正确义利观。在国际合作中，我们要注重利，更要注重义，政治上要秉持公道正义，坚持平等相待，经济上要坚持互利共赢、共同发展，摒弃过时的零和思维。既要让自己过得好，也要让别人过得好。只有义利兼顾才能义利兼得，只有义利平衡才能义利共赢。

　　第三，妥善解决矛盾分歧，塑造和平稳定发展环境。我们要以对话协商方式凝聚共识，以互谅互让的精神处理分歧，以合作共赢的态度促进共同发展，以面向未来的眼光解决现实问题。我们要创新安全理念，共同维护亚洲和平与发展。中国希望朝鲜半岛南北双方改善关系，支持半岛最终实现自主和平统一。中国人民永远是半岛人民可信赖的朋友。

　　第四，加强人文交流，不断增进人民感情。中韩人缘相亲，文缘相通，中国太极文化由来已久，韩国国旗是太极旗，我们最能领会阴阳相生、刚柔并济的古老哲理。两国开展人文交往具有得天独厚的优势。两国政府部门应该大力推动和引导，两国各界人士和广大民众要积极为此贡献力量。我们两国人民要共同努力，更多分享喜悦，更多分担困难，更好书写友谊地久天长的新诗篇。

　　谈青年

　　青年是中韩两国的未来

　　习近平最后指出，青年是中韩两国的未来，也是亚洲的未来。青年兴则民族兴，青年强则国家强。安重根义士曾挥毫写下“白日莫虚度，青春不再来”的书幅，希望青年人珍惜青春、创造生命辉煌。青年人最富有朝气和梦想，也最容易相互沟通和理解。《来自星星的你》等韩国电视剧，在中国引起了青年人的浓厚兴趣。只有精彩的青春才能留下人生精彩的回忆。希望两国青年互学互鉴、增进友谊，共当中韩友谊的忠实继承者，争做亚洲振兴的积极参与者。此行带来了1万册介绍中国情况的图书和影视资料，赠送给贵校用于教学和学术研究。中方邀请贵校100名大学生2015年赴华参加“汉语桥”大学生夏令营活动。

　　据新华社

　　30分钟演讲赢得近30次掌声

　　晨报讯(记者 韩娜)30分钟演讲，近30次掌声。习主席昨日在首尔大学的演讲，言语幽默，内容丰富，思想深邃。当习主席步入会场时，全场爆发出长时间的掌声，首尔大学的师生们用最热情的方式迎接习主席的到来。

　　习主席演讲开始就用韩语打招呼，全场一片欢笑声，现场听众用热烈的掌声回应习主席的问好。演讲结束时，习主席再次用韩语向全场致敬，全场再次用热烈的掌声回应习主席的致辞。

　　习主席谈到两国友谊时说，“韩国古代诗人许筠写下的‘肝胆每相照，冰壶映寒月’的诗句，完全可以用来形容中韩两国人民友谊。”此处有掌声。习主席接着说道，中韩两国是名副其实的战略合作伙伴，双边关系迈入最好发展时期，再次引来掌声。在讲到维护和平时，习主席说，中国将始终做一个维护和平的国家。掌声后，习主席说，中华民族是爱好和平的民族，过去是，现在是，将来也是。和平、和睦、和谐的追求深深植根于中华民族的精神世界之中。习主席在演讲中讲到汶川地震后韩国慷慨解囊的感人故事时，同样赢得掌声。

　　跟着习主席学典故

　　习主席演讲旁征博引，部分注读如下：

　　——百金买屋，千金买邻，好邻居金不换。

　　此典故来自南北朝，广陵地区人吕僧珍，正直、有智仁勇，人们尊敬和爱戴他，乐与交往。御史大人宋季雅辞官后，特地在他隔壁买屋。有人问御史，你买这房子花了多少钱？一千一百两。怎么这么贵？宋季雅笑着说：一百两是用来买房屋的，那一千两是用来买邻的。

　　——“国不以利为利，以义为利也。”在国际合作中，我们要注重利，更要注重义。中华民族历来主张“君子义以为质”，强调“不义而富且贵，于我如浮云”。

　　第一个引语出自《大学》，意思是当权者不应该把财富当成利益来追求，而应该把道义作为利益来追求。后两个引语出自《论语》，意思分别是君子以义作为根本、用不义的手段得到富与贵不值得羡慕。

　　韩娜/整理

　　■专家解读

　　中韩自贸区谈判设定时间表

　　应韩国总统朴槿惠邀请，国家主席习近平于3日至4日对韩国进行了国事访问。国际问题专家4日在接受新华社记者采访时高度评价访问成果，认为此访极大充实了中韩战略合作伙伴关系的内涵，标志着中韩关系迈上新台阶。

　　中山大学亚太研究院教授、韩国研究所所长魏志江说，去年朴槿惠总统访华时，两国商定建立外长互访机制，此次两国提出要推动建立中国主管外交的国务院负责人和韩国青瓦台国家安保室长的机制化对话渠道，提高了层级，表明中韩政治安全合作迈上了新台阶。

　　中韩商定于2015年启动海域划界谈判。专家认为，这是一个“非常重要”的决定。面对全球纷繁复杂的海洋纠纷，中韩向世界传递了一个重要信息，即只要国家之间本着友好合作精神，所有问题都可以坐下来谈。

　　经贸成果是习近平主席此次访韩的亮点之一。据报道，有超过250人的庞大经贸代表团随访，为两国交往中的历史之最。“两国元首此次为中韩自贸区谈判设定了时间表，将加速达成一个高水平、全方位的自贸协定，同时也将为中日韩三国自贸区谈判奠定基础。”魏志江说。

　　外交学院教授高飞说，中韩之间有巨大的贸易规模，此前双方曾签署本币互换协议，这次建立人民币清算安排是水到渠成，不仅有助于提升韩国在世界贸易中的地位，也将推动人民币国际化。

　　魏志江指出，中韩同属儒家文化圈，两国人文交流历史悠久。“汉风”与“韩流”相互交融，相得益彰，在两国人民中间掀起热潮。

　　魏志江说，中韩在建立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观方面有着广泛的共同利益，是不同社会制度、意识形态的国家携手合作、共同实践亚洲安全观的典范。

　　据新华社