习近平APEC工商领导人峰会开幕演讲首提亚太梦想

　　习近平上午的演讲从北京色彩开始：“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”银杏的黄、枫叶的红，给北京这座古都增添了色彩

　　今天上午，2014北京APEC工商领导人峰会在国家会议中心正式开幕，中国国家主席习近平出席会议并发表题为“谋求持久发展 共筑亚太梦想”的主旨演讲。

　　“按照中国的节气，两天前刚刚立冬。秋冬之交是一个多彩的季节，‘山明水净夜来霜，数树深红出浅黄’，银杏的黄、枫叶的红，给北京这座古都增添了色彩。”

　　演讲一开始，身着黑色西装、蓝色领带、戴着2014年APEC会议金色徽章的习近平，先用唐代诗人刘禹锡《秋词》中的诗句，表达了对于北京APEC会议的期待。习近平讲，经过一年辛勤耕耘，中国和亚太经合组织成员一道，期待在即将举行的第二十二次领导人非正式会议上收获硕果。

　　演讲中，习近平首次提出“亚太梦想”，要让人与人的交往更加密切，让人民过上更加安宁、富足的生活，让孩子们成长得更好、工作得更好、生活得更好。

　　习近平上午宣布，亚洲基础设施投资银行筹建工作已经迈出实质性一步，创始成员国不久前在北京签署了政府间谅解备忘录。

　　习近平指出，从2005年到2014年上半年，吸收中国投资排名前10位的经济体中有6个是亚太经合组织成员，总额超过2000亿美元。预计未来10年中国对外投资将达1.25万亿美元。今后5年，中国进口商品累计将超过10万亿美元，出境旅游人数将超过5亿人次。中国发展给亚太及世界带来的机会和利益是巨大的，带来的商机是持久和无限的。 本报记者 赵莹莹 J201

　　演讲

　　原声

　　亚太世纪

　　今天的亚太占世界人口的40%、经济总量的57%、贸易总量的48%，是全球经济发展速度最快、潜力最大、合作最为活跃的地区，是世界经济复苏和发展的重要引擎。亚太的未来正处在关键的路口，是继续引领世界创造美好未来，还是放慢脚步等待被别人超越；是深化一体化进程，还是陷入碎片化漩涡；是践行开放、包容理念，共同开创亚太世纪，还是身体已经进入21世纪而思维模式还停留在过去。

　　亚太梦想

　　时代需要大格局，大格局需要大智慧。亚太发展前景取决于今天的决断和行动。我们有责任为本地区人民创造和实现亚太梦想。这个梦想就是坚持亚太大家庭精神和命运共同体意识，顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流，共同致力于亚太繁荣进步；就是继续引领世界发展大势，为人类福祉作出更大贡献；就是让经济更有活力、贸易更加自由、投资更加便利、道路更加畅顺，人与人交往更加密切；就是让人民过上更加安宁、富足的生活，让孩子们成长得更好，工作得更好，生活得更好。我们要为实现这一目标作出更大的努力。

　　中国改革

　　能不能适应新常态，关键在于全面深化改革的力度。中国共产党十八届三中全会就深化改革作出了总体部署，涉及15个领域330多项重大的改革举措。目前，这些改革正在逐项地落实，开弓没有回头箭，我们将坚定不移把改革事业引向深入。

　　演讲

　　提要

　　亚太怎么做

　　要共同建设互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系

　　志同道合是伙伴，求同存异也是伙伴。应该变赢者通吃为各方共赢，共同做大亚洲发展的蛋糕，共同促进亚太大繁荣。

　　要携手打造开放型亚太经济格局

　　既要把区域经济一体化提升到新高度，启动亚太自由贸易区进程，也要坚持开放的区域主义理念，推动建设开放型经济新体制、区域合作架构，让亚太的大门始终向全世界敞开。

　　要不断发掘经济增长新动力

　　生活从不眷顾因循守旧、满足现状者，而将更多机遇留给勇于和敢于、善于改革创新的人们。在新一轮全球增长面前，唯改革者进，唯创新者强，唯改革创新者胜。

　　要精心勾画全方位互联互通蓝图

　　通过硬件的互联互通拉近各经济体的距离；通过软件的互联互通加强政策、法律、规则的衔接和融合；通过人员往来的互联互通，让信任和友谊生根发芽。

　　中国怎么做

　　中国将奉行与邻为善、以邻为伴的周边外交方针和睦邻、富邻、安邻的周边外交政策，贯彻亲、诚、惠、容的周边外交理念，愿意同所有邻国和睦相处。

　　随着综合国力上升，中国有能力、有意愿向亚太和全球提供更多公共产品，特别是为促进区域合作深入发展提出新倡议新设想。中国愿意同各国一道推进“一带一路”建设。亚洲基础设施投资银行筹建工作已经迈出实质性一步，创始成员国不久前在北京签署了政府间谅解备忘录。中国还将出资400亿美元成立丝路基金，为“一带一路”沿线国基础设施建设、资源开发、产业合作等有关项目提供投融资支持。

　　中国经济新常态

　　三个主要特点

　　从高速增长转为中高速增长。

　　经济结构不断优化升级，第三产业消费需求逐步成为主体，城乡区域差距逐步缩小，居民收入占比上升，发展成果惠及更广大民众。

　　从要素驱动、投资驱动转向创新驱动。

　　新常态中新机遇

　　新常态下，中国经济增速虽然放缓，实际增量依然可观。2013年一年中国经济的增量就相当于1994年全年的经济总量。

　　新常态下，中国经济增长更趋平稳，增长动力更为多元。正在协同推进新型工业化、城镇化、信息化、农业现代化，这有利于化解各种成长的烦恼。

　　新常态下，中国经济结构优化升级，发展前景更加稳定。今年前三个季度，中国最终消费对经济增长的贡献率超过了投资。服务业增加值占比继续超过第二产业。高新技术产业和装备制造业增速明显高于工业平均增速。单位国内生产总值能耗下降4.6%。这些数据显示，中国经济结构正在发生深刻变化，质量更好、结构更优。

　　新常态下，中国政府大力简政放权，市场活力进一步释放。比如改革了企业登记制度，前三个季度全国新登记注册市场主体920万户，新增企业数量较去年增长了60%以上。

　　抓住机遇看改革

　　我们全面深化改革就是要激发市场蕴藏的活力。市场活力来自于人，特别是来自于企业家，来自于企业家精神。

　　我们全面深化改革就是要创新拓宽道路。如果说创新是中国发展的新引擎，那么改革就是必不可少的点火器。

　　我们全面深化改革就是要推进高水平的对外开放。

　　我们全面深化改革就要增进人民福祉、促进社会公平正义。一切改革归根结底都是为了人民，是为了让老百姓过上好日子。

　　演讲

　　回响

　　“中国的发展

　　对世界很有帮助”

　　30分钟激情充实、文采丰富的演讲，讲到了许多与会代表的心坎上。代表们在接受记者采访时都表示，中国的发展对世界很有帮助，他们对未来前景更有信心了。

　　重久吉弘(日挥株式会社主席)

　　自带的记录本上，重久吉弘仔细地用日本汉字记录着习近平主席在演讲中的一字一句，记下了满满两页纸。“我希望能和中国企业合作，分享双方在环保事业上的经验和技术，也打算明年来北京投资环保项目。”

　　叶辅榜(印尼商会代表)

　　尽管已在印度尼西亚定居多年，当记者询问他的名字时，他还是自然地说出了自己的中文名字：叶辅榜。亚洲基础设施投资银行的筹建工作，是他最关注的议题。“印尼正在建设发电站，对资金的需求量很大，我们很希望中国政府和企业来印尼投资基础设施。”

　　雷蒙德(沃尔玛中国副总裁)

　　“很好的演讲，真的很好。”第一句话，雷蒙德就对演讲表达出极大的赞同。雷蒙德提到，沃尔玛一直很重视中国市场，已经在中国投资了多年。“听完上午的演讲后，我觉得无论对投资者还是消费者来说，这都是一个好消息。”记者 赵莹莹  刘航 摄