媒体解读“万隆精神”的生命力何在？

　　据新华社“新华国际”客户端报道，习主席22日在亚非领导人会议上发表讲话，提出“要大力弘扬万隆精神，不断赋予其新的时代内涵”。习主席系统全面地阐述中国关于亚非合作、南南合作和南北合作的原则主张，并提出三点倡议，引起亚非国家广泛共鸣和国际社会的强烈关注。 新华国际特意为您梳理，习主席的这一倡议对中国、对世界意味着什么。

　　【解读1】“万隆精神”的生命力何在？

　　“万隆精神”诞生于60年前的亚非会议(又称万隆会议)。当时，包括新中国在内的29个国家和地区领导人参加了万隆会议，会议在和平共处五项原则基础上，提出处理国家间关系的十项原则。

　　以“团结、友谊、合作”为核心的万隆精神，极大地激励了当时正为民族自决和反殖而战斗的广大亚非人民，促进了亚非拉民族解放运动，加速了全球殖民体系瓦解的历史进程，为推动国际关系朝着正确方向发展发挥了重大历史性作用。

　　时光荏苒，万隆精神却一直保持旺盛的生命力。60年来，世界形势发生了深刻而复杂的变化，一大批亚非国家走上国际舞台，相继赢得了政治独立并致力经济发展。但世界还很不太平，局部动荡此起彼伏，南北差距依然悬殊。

　　在这种情况下，亚非拉国家间的互助与合作从未停止，他们相互理解、求同存异、联合自强，区域、次区域、跨区域合作方兴未艾，在地区和国际事务中发挥着越来越重要的作用。

　　万隆精神并未过时。正如习主席所说，“我们要大力弘扬万隆精神，不断赋予其新的时代内涵，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系，推动国际秩序和国际体系朝着更加公正合理的方向发展，推动建设人类命运共同体，更好造福亚非人民及其他地区人民。”

　　(白话版：这么多亚非国家领导人专程来纪念万隆会议60周年，本身就说明了万隆精神的生命力依然强大。包括中国在内的许多亚非国家历史上大多曾深受殖民统治之苦，眼下又大多处于相似的社会经济发展阶段，既然同过甘、共过苦，自然是好伙伴、好兄弟。过去60年的合作经验告诉他们，在如今的新机遇新挑战面前，大伙儿不仅命运相连，更要拧成一股绳，一起赚钱，共同发展，改善民生，并努力扩大发展中国家兄弟们在国际事务中的话语权。)

　　【解读2】习主席的三大倡议说了些什么？

　　当年的万隆会议，有29个亚非国家和地区领导人参加，会议的成功举行掀开了亚非合作的新篇章。习主席在今年亚非领导人会议全体会议上讲话时，高度肯定了万隆精神，并提出了三大倡议：第一，深化亚非合作；第二，拓展南南合作；第三，推进南北合作。

　　关于亚非合作，习主席说，“亚非国家要坚持安危与共、守望相助，把握机遇、共迎挑战，提高亚非合作水平，继续做休戚与共、同甘共苦的好朋友、好伙伴、好兄弟。”他强调，亚非国家加强互利合作，能产生“一加一大于二”的积极效应。具体而言，亚非国家应对接发展战略，深化区域和跨区域合作，构建宽领域、多层次、全方位的亚非合作新格局。

　　关于南南合作，习主席说，“广大发展中国家都面临着加快发展、改善民生的共同使命，应该抱团取暖、扶携前行”。他指出，加强南南合作，需要加强机制建设。中方支持印尼方建立亚非中心的倡议。

　　关于南北合作，习主席说，“坚持相互尊重、平等相待，是开展南北合作的政治基础”。他表示，帮助发展中国家发展、缩小南北差距，是发达国家应该承担的责任和义务。

　　(白话版：习主席的三大倡议可谓层层递进，环环相扣，特别是用词，极其讲究。60年前，反殖斗争主要在亚非两大洲展开，因此亚非合作开展得最早，也更深入。现在的任务就是“深化”。而亚非拉国家都涵盖的“南南合作”，则是合作的面还不够广，需要“拓展”。至于讲发展中国家和发达国家的合作，则用了“推进”。言下之意，南北合作的进展有些停滞，发达国家需要做更多实事。)

　　【解读3】中国在亚非合作中能做些什么？

　　60年前的万隆会议，中国是积极的参与者，同时对会议成功发挥了重要作用。60年来，中国是亚非团结合作的积极倡导者和推动者，同时中国也得到了亚非国家的宝贵支持和帮助。

　　随着中国经济的快速增长，中国与亚非国家的利益日益交融。据统计，2014年，中非贸易额超过2200亿美元，投资存量增加至约300亿美元；中国—东盟贸易额超过4800亿美元。中国已连续多年成为非洲和东盟的第一大贸易伙伴。

　　中国国力不断提升，可以在力所能及的范围内进一步推进亚非合作。习主席说：“中国将于年内对已建交的最不发达国家97%税目产品给予零关税待遇，并将继续向发展中国家提供不附加任何政治条件的援助。”

　　习主席还表示，中国愿同有关各方一道推进“一带一路”建设、共同建设好亚洲基础设施投资银行，发挥好丝路基金作用。中国将继续推动南南合作及南北合作，共同维护地区和世界和平稳定，促进共同发展繁荣。

　　习主席在讲话中还宣布了一些具体措施，包括中国未来5年内将向亚非发展中国家提供10万名培训名额；连续在华举办亚非青年联欢节，共邀请2000名亚非青年来华访问并参加联欢；将成立中国—亚非合作中心，进一步推进亚非各国交流合作等。

　　(白话版：亚非合作从来都是互利共赢，互帮互助。中国人没有忘记，当年正是非洲兄弟把我们“抬进联合国”。如今中国已经是全球第二大经济体，“块头儿大了，责任更重”，中国会尽力在政治、安全、经济、发展等各领域“帮兄弟一把”。不要忘了，亚非合作的深化，既有利于新型国际关系的构建，也推动着人类命运共同体的建设。实际上，“一带一路”战略、亚投行和丝路基金等，都为亚非合作提供了共同发展、造福人民的合作机遇。)

　　(记者田帆，编辑陈贽，摄影谢环驰、张铎、兰红光、马占成。新华国际客户端报道)