中瑞文化交流协会会长:文化交流从"扎马步"开始(2)

　　张寿廷深谙瑞典人的性格特点，在推动中国武术文化在瑞典的传播时，没有大打“功夫”旗号，他所宣传的中国武术文化，是一种没有强烈的攻击性，可以强身健体和自卫的、具有表演艺术价值的、让每个人都能从中找到快乐的文化。张寿廷说：“在文化走出去的过程中，亲和力非常重要。在他看来，“润物细无声”的文化交流方式更加有效。“寻找两种文化最接近、最可以互通的东西，进行融合。不固守自己，而是怀着开放的态度，让我们的文化在交流中成为对方文化所需要的，甚至不可缺少的一部分，从而以点带面，让对方能够主动地去了解更多的中国文化。”

　　这正如“扎马步”与冰球的巧妙结合，无声无息的文化交流收到了极佳的效果。这一有趣、有效的训练方式在瑞典广受好评。许多瑞典孩子在学习冰球运动的同时，喜爱上了中国武术，他们已经不止于“扎马步”，而是希望能够学到更多的中国武术要领。

　　目前，张寿廷已开始与瑞典冰球协会接触，以便将这种“武术+冰球”的模式继续推广。此外，他还在筹划组织瑞典冰球俱乐部的孩子来中国参加“少林寺武术文化之旅”，让这些已经在训练中与中国武术有过“亲密接触”的孩子亲眼看看心目中的功夫国度。

　　希望把瑞典教育理念介绍到中国

　　张寿廷对祖国有着真诚、质朴的爱。他在瑞典生活近20年，有了自己的别墅和产业，却一直保有中国国籍。“我没有想过更换国籍，我的孩子也都是中国籍。到了18岁，他们将会有自主选择国籍的权利，但我希望他们能够保有中国国籍。”张寿廷深情地说，“中国国籍就像是一把可以开启我与祖国之间那扇门的钥匙。”

　　张寿廷一直坚持教孩子学习中文，每年都会带他们回祖国看看。如今，两个孩子生长在瑞典，却能说一口流利的普通话。看着瑞典冰球俱乐部里的瑞典孩子如此喜欢跟着爸爸学习中国武术，孩子们对祖国文化也饱含向往和热爱。张寿廷的大儿子今年12岁，自小学习冰球运动，张寿廷希望他将来学成后，能够为中国的冰球运动做出贡献，为祖国争得荣誉。

　　亲眼见证两个儿子在瑞典所接受的教育，张寿廷感触颇深。瑞典连续多年被评为最适合儿童居住的国家，张寿廷认为，这个国家对儿童的关爱、教育儿童的理念有着许多独特的、值得借鉴之处。“强调自由、关爱、家庭的同时，重视规则意识养成的瑞典儿童教育理念非常适合现在的中国。”张寿廷说，“北欧盛产童话，但瑞典童话在中国似乎鲜为人知。这些童话中蕴含着瑞典人教育孩子的理念，我希望以这些童话为切入点，将瑞典人的儿童教育理念传播到中国。”

　　小精灵拉班就是张寿廷找到的信使，拉班源于著名的瑞典儿童文学作家英格和拉塞·赛德博格夫妇笔下的卡通小精灵拉班。英格最初因为自己的孩子怕鬼而得到灵感，创作出了这个胆小又可爱的小精灵的形象，并以拉班和它的家庭为线索，创作了一系列有关家庭、关爱的故事，深受瑞典儿童和家长喜爱。在中国驻瑞典大使馆文化处的推动下，张寿廷已经同相关出版方签订合同，将出版包括拉班故事在内的20册瑞典优秀儿童文学作品的中文版。目前，已有8册图书出版上市，其余图书将在今年夏天同中国小读者见面。张寿廷告诉记者，他希望在今年“六一”国际儿童节的时候，能够举办瑞典儿童文化的展示会，将瑞典优秀的儿童戏剧、文学等产品介绍到中国；8月，他和中国可持续发展研究会等机构一起合作策划并承办的“儿童可持续性成长科技博览会”也将在深圳开幕，该博览会以健康快乐、低炭环保为主题，以瑞典儿童文化生活方式为代表，全方位展示一种以儿童为重点的社会可持续发展理念。他还说，希望能够促成瑞典儿童关爱机构同中国相关机构的合作，通过沟通、合作，不仅能将瑞典的优秀理念传播到中国，这些机构的运作方式也可能成为值得借鉴的范本。

　　张寿廷说，中国的快速发展给海外华人带去了自信心，也给外国人带来了好奇心。他相信在不远的将来，中华文化一定会在国际社会拥有巨大的影响力。