本页位置: 首页新闻中心留学生活

留日学子谈留学:知之不如好之 好之不如乐之(2)

2011年06月22日 16:25 来源:中国新闻网 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小

  记者:你这么好的日语,去日本留学,在交流上应该问题不大吧?

  贺超:刚到日本那段时间我不敢开口,连去便利店都不敢说话。过了三个月发现,其实我的日语还可以,说起来对方也能听得懂,就渐渐说开了,我的生活基本没有因为语言而产生过什么不便。

  记者:应该说你的日语已经相当不错,只是还没有自信、不敢说而已。您来日本以后准备考什么大学?

  贺超:刚到日本的时候,语言学校觉得我日语这么好,再待一年没有意义,就给我推荐了京都的龙谷大学,因为这个大学不要求留考成绩,只需要参加校内考。但我居然就落榜了。因为我当时对自己要学什么根本不知道,面试也是一塌糊涂。老师问的问题我也回答不上来。也正是因为这个,我开始考虑自己到底想在日本学什么?我来日本只是因为喜欢日语,在日本,最好的日语专业当然是东京外国语大学的日语系,自己也只有日语是强项,其余的都是弱项。而东京外国语大学恰好是只看日语成绩,不需要文科综合和数学成绩,于是我就把目标指向东京外国语大学的日语系专业。

  记者:的确,这么说来确实是东京外国语大学最适合您。随后您就开始准备留学生考试了?

  贺超:记得当时为了准备留学生考试,我利用了所有能利用的时间,甚至包括上数学课。结果,为此我还跟学校的老师“造过一次反”,但是最终我发现,像我这样连分子式都不会的情况,再花时间学这些日语以外的科目,实在是浪费时间,所以干脆都放弃,一心只抓日语。虽然我知道东京外国语大学非常难考,每年去考试的人都在200人以上,只有十分之一的人能考上,但这里确实是最能发挥自己优势的地方,所以,我的留学考试复习实际上只准备了日语。

  记者:6月留考您考了多少分?

  贺超:日语346分,文综140多分,数学70多分,文综还算是复习了一点,数学我完全放弃,所有题都选了“2”。所以数学能拿70分我还是蛮诧异的。

  第二次留学考试,我还是如法炮制,数学全选“2”,结果这一次我的日语考了363分,文综考了120多分。第二次我完全放弃了数学和文综,就憋着劲想把日语考出个满分。不过后来还是很遗憾,那次的日语满分是369分,我差了6分——其中有一道说虫子是白天还是黑夜会跑出来的题,非常变态,我愣是没听懂。

  记者:那道题听不懂不怪你,我也试听了一下,觉得非常难。

  贺超:谢谢您安慰我,不过没考到满分我当时有点低落,11月份的留考结束之后就是12月初的能力考。对于能力考我有一个情结,就是希望能考一次满分。在中国的时候我就报着这样的想法参加能力考试,但是也是自己实力不济,当时只考了360分。那时候我就想,以后我每年都要参加一次能力考试,直到考出满分为止。2010年的能力考我并没有报什么希望,因为我之前一直都准备留考,之后又要准备东京外国语大学的校内考,没有时间复习能力考试。所以报着尝试的心态参加了能力考,没想到却发挥得异常出色,考出了满分180分的成绩。

  记者:学日语是要靠兴趣,但能在能力考试中考出满分成绩,就不是只靠依赖兴趣就能达到的了。您学习日语有什么技巧和方法么?

  贺超:我有一个习惯,就是买书买得特别多。在中国的时候我经常上网找各种推荐日语教材。只要觉得好就肯定买下来。比如,看到推荐了四本背单词的书,我马上就跑到附近的书店全都买了下来,我一天大概背30页左右的单词,背完以后我马上看大量的日剧和动画片,很多单词会在动画片和日剧中出现,对我就是再次强化记忆。我还特别喜欢看日本的推理小说,这让我的读解语感特别好。有些题即使我不会做,也能有7成把握蒙对。所以我在背单词方面没有什么困难,而且越背到后来越觉得容易,基本上念几遍我就能记住。所以要说诀窍,我只能说,是通过大量的听说读写,依靠时间的日积月累,逐步提高日语能力。

  记者:看来您还是对日语有兴趣,要不然,对其他科目您也这样做的话,都应该能学得很好。那来日本以后您觉得您的日语水平进步很快么?

  贺超:单词方面进步不大。但会话或者说语感方面,进步不小。我到日本后,还与原来在中国把自己“软禁”在一个日语环境中一样,尽量强迫自己用日语思考,多说日语,尽量减少在中文环境中的活动,看日剧,读日文小说;我还有一个很好的日本朋友,是九州市立大学的日本学生,我没事就会找他练习练习会话,有时候一直聊天到深夜。也就是在这样的过程中,我的日语进步很快。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:朱峰】
    ----- 留学生活精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map