外媒：中国提高电价应对电力短缺或加大通胀压力

　　美联社5月31日报道，原题：中国提高电价应对电力短缺　作为应对近年来最严重能源危机的措施的一部分，中国向某些工业用户提高了电价，尽管因此而增加的成本可能会加大通胀压力。

　　中国发改委此次将每度电的价格提高2分钱，旨在鼓励节能并通过经济刺激来鼓励生产企业增加产出。很明显，此次调价将居民用户排除在外是为缓解通胀给公众带来的压力。

　　中国约有20个省市自治区正面临多年来最为严重的电荒。由于供给不足，工厂和居民区时常遭遇拉闸限电。随着干旱导致水电发电能力下降，问题变得更为严峻。为削减温室气体和其他污染物的排放而关闭火电厂的做法也减少了供电。目前还不知道，此次提高电价的举措是否能使电量供给与需求再度平衡。

　　为防止电费导致企业成本上升，政府对电价实施了价格管控。由于不看好赢利前景，为中国提供约80%电力供应的热电厂已停止投资建设新的发电设施。分析师达利乌兹在最近提交给法国农业信贷银行的一份报告中说，今年1至4月，中国5家最大电力公司共报告亏损106亿元人民币，比上一年增加220%。他认为：“提高电价不会解决问题，因为电力短缺主要是由需求快速增长、发电能力增长不足及天气条件不佳所致。”上海警告，在夏季最炎热时期，百货商场和一些工厂可能需要关门，以确保居民用电。

　　经济繁荣的浙江地区早已习惯拉闸限电措施，许多工厂都安装有柴油发电机备用，而这进一步提高了企业成本，并使燃料供应更趋紧张。上海一家企业的部门经理孙先生说：“我们能用柴油发电机，老百姓家庭却不能。但我们并不喜欢用它发电，因为比正常用电成本高，我们的成本将因此而增加。”（-《环球时报》伊文译）