外乡人融入城市受乡音困扰 部分人改口音求认同(3)

　　与自信心相关的乡音问题

　　“城市认同度当然是原因之一，但口音问题很大程度上也跟自信心有关。”周宁认为，口音不再成为杨波融入上海的障碍，是因为现在的杨波已经被打上了中产的标签，在工作生活上都有足够的自信。

　　周宁有类似的经历。

　　“刚到北京的时候，我几乎重新学了一遍普通话。”周宁在浙南小城长大，上中学的时候还被老师夸过普通话说得好，没想到一到北京就露馅儿了。没说两句话，人就问“南方人吧”。有一回上课，周宁做英译中练习。文章主角叫小苏，周宁对自己的英语颇有自信，却没想到他翻一句，底下的同学就笑一句。等他全文翻完，发现老师也在笑。北京同桌嘲笑：小叔，还他大舅呢。同学们又哄笑起来。周宁这才明白，自己平舌卷舌不分，一直把“小苏”念成“小叔”。

　　每每遇上这样的笑话，周宁总觉得受挫。他有些羡慕北京的同学，多好啊，从小就一口京腔，上学不用费力记平舌卷舌、前鼻音后鼻音。有时候听北京同学说话，那些不断往外蹦的儿化音，周宁觉得好听、洋气，不像自己，开口就露出小地方人的本色来。这种羡慕感和自卑感不可避免地影响到周宁的社交生活。“其实我是挺外向的一个人，但那时候就不太主动跟人交往，尤其碰上东北同学，我的普通话就立马变得结结巴巴的，生怕自己不小心就说出‘四的’、‘则样不行的’，又遭人嘲笑。”

　　英语都学得好还说不好普通话？周宁在自己床头放了本《新华字典》，发誓要用最短的时间攻下普通话。“倒不是说北京有多吸引我，或者将来一定要留北京工作什么的，而是生怕别人看不起小地方人。还是要说一口标准普通话，沟通的时候才会自信很多。”

　　拿学英语的狠劲儿学普通话，周宁很快就搞定了平舌卷舌、前鼻音后鼻音。虽然北京同学还会偶尔笑话他“北京周口店”的，但大部分人不会再嘲笑他的口音了。到了大三，周宁一改乡下小子的羞涩，不仅参加了学生会，还活跃于多个社团，丰富的校园生活令他如鱼得水。

　　毕业后周宁留在北京工作，过了两年因为业绩出色被公司派往上海，出任华东区副经理。南方人周宁到了上海，却丝毫没有学上海话的意愿。

　　“城市认同感或许是原因之一，我会更喜欢北京一些。”周宁说，“但更多的原因在于我已经不是当年那个乡下小子了，不需要通过语言才能融入这个城市。”周宁说自己身边有很多优秀的同事或朋友，都不是土生土长的上海人，平时沟通都说普通话。“既然说普通话能生活得很好，干吗要费精力去学一门方言呢。何况这个城市尊重强者，事业成功比口音纯正重要多了。”

　　周宁甚至希望上海人人都说普通话：“要想成为一个国际化大都市，就应该接纳普通话。”(记者 林蔚)