一台歌仔戏情牵两岸人 闽台名角共演蝴蝶恋(图)(6)

　　“这正是海峡两岸40年的现实，又恰是两岸不变的文化基底。”曾学文说，表现两岸分离的题材并不新鲜，《蝴蝶之恋》的创新和精彩之处，在于巧妙地将传统的“梁祝”传奇和现代爱情故事结合起来，以戏中戏的方式演绎这段跨越时空的爱恋。古典与现代交织的写意手法，不仅展现了两岸半个多世纪的悲欢现实，更溯源两岸一脉相承的文化根基，具有共鸣之效和震撼性的艺术表现力。国内戏剧界专家一致认为：以历史“梁祝”来折射现实人生，以现实“梁祝”丰富历史内涵，不搞宏大叙述，着意淡化历史的背景因素，以作品的民间性取胜，正是《蝴蝶之恋》的深刻之处。

　　“‘有情人终成眷属’是中国人最质朴的爱情观，我们期望两岸从此不再分开。”曾学文说，他想表达的是“共同的文化根底，让两岸深刻地观照到彼此命运的相连”这层内涵。

　　林朝晖表示，《蝴蝶之恋》不仅仅是两岸的文化合作，它更是两岸精神上的汇合。换句话说，《蝴蝶之恋》是“梁祝”的精神延续，同时又是“梁祝”精神的现代丰富。生生不离的蝴蝶，是两岸的真实写照，而双飞蝴蝶是两岸人的共同寄托，希望双飞的蝴蝶是两岸展开的羽翼。唐美云每次看完剧本，内心都翻江倒海：“心里都很酸楚，分离的痛苦深埋在两岸人的心中，双方都希望重逢之时早日到来。”