福建厦门侨批:字里行间再现历史信息
近日,“侨批档案”被列入世界记忆名录,这是福建省首个入选世界文献遗产的项目。厦门是历史上侨批文化的重镇,以其特殊的地理人文因素,成为福建侨批最为丰富的地区之一。为了揭开侨批蕴含的丰富人文印记,记者专访厦门市集邮协会的侨批专家、追寻侨批文化史迹、探寻掩藏民间的侨批文化遗存,从侨批中窥探其人文记忆。
字里行间再现历史信息
对侨批文化颇有研究的卢绍明先生告诉我们,侨批是历史上海外华侨以“信款”合一的形式寄回故里的家书,这些侨批直接流露了寄信人的真实情感,反映了当时的社会、经济、文化、时局等背景,一份侨批堪称一段微缩的历史,弥久而更显珍贵。
卢绍明先生告诉我们,厦门自古就是一个得风气之先的通商口岸,中国官方邮局未诞生之前,民间信局(天一批郊等)经营的侨批早已登陆厦门了。他向我们展示了他的一件珍藏,这是一封1889年从马尼拉(信中称“垊地”)寄到厦门的侨批。信中说“弟自二月望日至厦即泛火船发轫,越十八日叨荷福庇顺抵垊地”。这封侨批展现了丰富的历史文化信息:1889年往来厦门和马尼拉之间的交通工具已用上“火船”(又称火烟船,即蒸汽轮船),行程3天(二月十五至十八)。顺信寄了四块大洋告知平安。
侨批的文化信息不仅在信的内容中,也不经意地留在一些特制的信笺上。卢先生给我们看了一些当年由南洋寄往同安的侨批。用的是当时陈嘉庚新加坡公司专用信笺。信笺把陈嘉庚开设的公司和分公司的所在地,一一罗列在信笺边沿上。透过信笺可以直观陈嘉庚公司分布状况的变化,其中1929年的信笺上,陈嘉庚公司的分行共有60家;1930年陈嘉庚公司的信笺上,公司的分行则是70家。这为相关研究提供了别样的实物依据。
从侨批中还可以发现一些特有的现象。1925年孙中山先生逝世后的几年中,一些侨批的外封上印有孙中山遗嘱“革命尚未成功,同志仍须努力”并附有孙中山的肖像。可见当时华侨对革命先行者的崇敬和怀念。另有一种侨批则体现了商家敏锐的广告意识,他们把自家经营的商号和特色商品印制在侨批的信笺上。如陈嘉庚鞋业公司的广告:两只皮鞋对称分布在信笺的中上部,线条流畅,画面秀丽简约,今天看来还时尚感十足。可见,侨批体现了多重的文化内涵。
信里信外牵系百姓家中事
我们通过侨批实物,看到了当时海外华侨的经济状态和他们心中的悲欢。《厦门志》上曾经指出,当年海外华侨:富者得捆载而归,贫者搏升斗自给。也就是说有的人在经济上有成就,有的则仍然贫穷。
我们在采访中发现,一封“送至福建省厦门市思明东路门牌六十六号”的侨批上有“外附上国币洋银三万元正”等字样。信里与亲人细致地商量着盖大厝事宜,飞黄腾达的喜悦一望而知;而另一封侨批却是满纸辛酸泪:“悲吾外出廿余年,尚无资费回家,吾无面目可见人矣”,寄信人在朋友的帮助下,往家中寄了两块银元。在侨批中,这种几家欢喜几家愁的现象比比皆是,然而,不论有钱没钱,在海外拼搏的华侨们都会定期往家中寄侨批,报平安。虽然贫富有殊,但对亲人、家乡的牵挂都是一样的!
1937年七七事变之后,时局动荡不安,海外华侨对祖地充满牵挂,对时局的变化更加关注和敏感。这在侨批中体现得最为生动。有一封儿子从新加坡寄给厦门父母的侨批中慷慨陈词:“为国家效力必以尽国民之份子也,夫论男子之志视死如归,战事何必怕耶”,至今读来感人。寄信人还愤慨地道“不愿见祖宗庐墓为外人所侵入”。更为难得的是,这位海外侨胞洞察当时世界局势“现今之际不只中日开战 世界第二次大战在眼前耳。”充满了对国事、家事的关切。
厦门批局金门岛上设分局
福建省集邮协会邮展委员叶建伟先生从事侨批研究多年,他指出,历史上,除了官方的邮局和专业的批局经营侨批,许多在南洋和内地经营实业的商人见到侨批客源巨大,索性就兼营起批局,这成为了当时一种普遍而独特的现象。
1908年,侨商黄秀烺创办炳记行兼营侨批,林庆年1925年创办林金泰茶社兼营侨批。后来,廖悦发、黄奕住、殷雪圃等创办钱庄,亦经营侨批。叶老先生说,据统计,厦门批局最繁荣时达到196家(另一说为117家),而他个人收集到的与厦门有关的批局达四百多家,可见当年厦门侨批业是何等兴盛!
叶老还收集到当年20多家厦门批局在新加坡做的广告。可见,厦门批局与海外的密切联系。 一张当年厦门林金泰茶行广告上这样写道:“林金泰茶行兼理侨汇民信局 祖国原庄(金泰茶)遍销全南洋群岛 回文保证快捷 接收全国侨汇民信 汇价公平!”,叶老先生透露说,侨批业的繁荣也得益于当时优秀的侨批业人才。林语堂的岳父廖悦发就是当年一位杰出的侨批业人才,曾先后担任天一批局和洪日兴批局的经理。
特别值得一提的是,厦门侨批业的兴盛带动了金门侨批业的诞生和发展。他披露道,金门的第一家侨批局是20世纪30年代由厦门正大批局设立的分局,1949年后金门才独立设立了批局。厦门的侨批在解放后实行了归口管理,文革期间侨批业务还在开展。据说,侨批的历史一直延续到上世纪70年代末。然而,金门侨批的经营则持续了更长的时间,金门三益批局一直经营到2001年,被称为“末代批局”。现在,侨批虽然列入世界记忆名录,但侨批文化积累丰厚,它的挖掘、研究、发现还有很大的空间。