《习近平谈治国理政》再添三语种版本 首发活动获点赞

　　原标题：《习近平谈治国理政》再添三语种版本 首发活动获海外各界点赞

　　中新社北京4月15日电 综合消息：《习近平谈治国理政》一书的泰文版、柬文版和乌尔都文版本4月分别在泰国、柬埔寨和巴基斯坦首发。该书多语种版本又增三员，首发活动在海外各界引发热烈反响。

　　7日，《习近平谈治国理政》泰文版首发式在泰国国会大厦举行。泰国政要、文化界和新闻出版界等约300人出席首发式。

　　泰国立法议会主席蓬贝说，该书深入细致地展示了习近平主席深刻的治国哲学理念、真知灼见和远大目光，是非常值得学习的知识宝藏，泰国的读者有机会拜读，是一件值得庆贺的大事。

　　泰国副总理威沙努也分享了自己阅读该书的体会。他表示，中国的战略和改革对泰国有着巨大的启发。如果读者在读书过程中能与泰国的现状进行比较，会更加有意义，更能获得启迪。

　　泰国社会各界也对这本书给予高度评价。泰中文化促进委员会主席披尼在接受记者采访时表示，《习近平谈治国理政》充满了思想智慧，中国目前在习主席的领导下在致力脱贫、全面建设小康社会方面取得了很多成就，泰国人应该读一读这本书。

　　本书泰文版译者之一、朱拉隆功大学汉语教师诗鹏表示，为了做好翻译工作，自己仔细研读了这本书，对习近平主席的治国理政思想、对中国的发展成就有了更深入的了解，也对习主席的胸怀、战略眼光深感敬佩。

　　本书泰文版出版方、泰国民意出版集团董事总经理塔库恩·布班表示，相信两国知识、信息间的交流，也将在中泰两国全面合作中发挥重要作用，相信该书泰文版的出版，将为中泰两国相互了解助力。

　　11日，《习近平谈治国理政》柬文版首发式在柬埔寨首相府和平大厦举行。柬埔寨首相洪森出席首发式，中柬两国各界代表约700人参加活动。

　　洪森在致辞中表示，该书汇集了习近平主席执政的重要理念，是中国进行社会主义建设的精华所在。他本人对习近平主席关于中国梦、国家治理、深化改革、依法治国、反腐败以及中国走和平发展道路等方面的论述印象深刻，建议柬埔寨政府官员、学者和学生们认真研读这本书，从中汲取经验，并将其运用到推动柬埔寨发展的实际工作中。

　　该书柬文版的译介者、柬埔寨王家研究院院长克洛媞达院士表示，今后将进一步加强双方合作，翻译更多柬中两国领导人书籍，为今后学者研究留下参考资料。

　　14日，该书乌尔都文版在巴基斯坦与读者见面。巴基斯坦总理谢里夫及各界代表参加了当日的首发活动。

　　谢里夫在致辞时说，习近平主席是中国和这个时代的伟大领导人，也是巴基斯坦的可靠朋友。《习近平谈治国理政》一书分享了习近平主席充满智慧、感情与人文关怀的个人思想，令人倍感启发、倍受鼓舞，它不仅是一本政治著作，还展现了中国人民的生活、梦想和价值观念。这本书不仅是中国的，还是给当今世界的，中国治国理政和改革发展的经验是独特的，但它的成功实践经验对许多国家都有借鉴意义。

　　巴基斯坦议会中巴经济走廊委员会主席、巴中学会主席穆沙希德·侯赛因表示，巴中关系是国际关系中的典范，《习近平谈治国理政》乌尔都文版在巴发行是历史性的一刻，将进一步促进巴中两国的人民团结、发展和繁荣。发行《习近平谈治国理政》乌尔都文版，可以让巴基斯坦人民更深入地了解中国发展、中国梦以及中国领导层的政治愿景，“这一点对巴基斯坦很重要”。

　　《习近平谈治国理政》收录了习近平从2012年11月到2014年6月期间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，还收入习近平各个时期照片45幅。

　　2014年10月，《习近平谈治国理政》多语种图书在国际书展正式亮相，迅即在国际社会产生强烈反响。据介绍，目前该书已用16个语种面向全球发行620多万册。(完)