��Ů�����¼ұ����ù��Ļ�ʢ�� ר�ң��IJ���Ƿ

�������� ���� ������

�����¼ұ�����������ڻش������������ʱ�����ùŽ������ʫ�ʸ踳���˴μ��߻��ϣ������ٴ���ʾ��������ʫ�����Ի����ķ�ɡ������������������õĹŵ�ʫ�ʣ��������ĺ�Ӣ�ĵ��Ļ��������ܴ�������̵��Ļ��ں������ڷ��������ֳ�����һ�㶼ֻ�ܷ�����⡣����ڷ������ϵı��֣��ڷ����мҿ����������϶���úܵص���

������΢���ȴ���

������Ů���뽫������������İ��о�

����������߼��������󲻾ã�����һ����Ϊ��Ӣ��ѧϰ����Ů��贷������������ù����΢�������ѷ׷�ת�ء�΢����˵����ÿ��ȫ������Ĺ���Ժ�������߻ᣬ�ֳ����붼���Ϊý���ע�Ľ��㡣���գ��¼ұ��������߻��ϵķ�������责���2000���ҵ���⽻ѧԺ�����������ݡ����ţ�����������������ݵ�Ĺ��ķ��������İ��о��� ��

������΢���ĸ����У�����贶�2012����������������е�4����﷭�롣���ѷ׷׸��������ݣ��󲿷����Ѷ���ʾ��贽����﷭��ķdz�ǡ����ʮ��ֱ�ף�ֵ��ѧϰ��

���������������������Ϻ�������ѧ���ڡ���ʿ����ʦʷ־�������ڿ���������������贶����������ĵ��ֳ��������Ϊ��贵ķ��뽫���ĵ����������������ˣ����IJ���δ�ﵽ��ԭ��ƥ��ij̶ȡ� ������ˮƽ�൱�ߣ������н�һ�����������Ŀռ䣬����ҪӢ����ѧ�����ѧϰ��Ӣ�����ĵ������������ļ����dz��ڻ��۵���Ȼ������������ٿʾ�����׼���Ľ����������߷�ѧԺԺ�����������ڱ�ʾ��ÿ���������ھ��м��߼����ʱ���������úܶ���ĺ�ʫ�ʣ��Ա����й����е���ʶ���Ļ�������ʾ���ڷ������һ�仰������һ��רҵ�ķ��룬������׼���ķ��롱����ˣ�רҵ�����ڷ���ǰһ����Խ����߱������������ݡ���������˵��������������˽⡣���������߼����������Ҫ�ij��ϣ�����ڷ���ǰ�϶���������ʵ��׼�����Ρ�

�������������ڵ�����

�����ٳ����ӳ������������ף����Ļ��ܸ���Щ

����������ѧ����ѧԺ����ϵ���κθ�ǿ���ڱ�ʾ�������������ļ����д����ϣ���ϯ����Ӧ��˵�����÷dz���ɫ�ģ��ٳ��ܷ��ӵ�������ˮƽ������һ�����׵��¡��й���ʫ�ĵĿ��������ֳ��ϣ��������Ƶļ��Ƚ��ţ�������û��ʱ��������˼���ģ�ֻ�ܸ���һ����ŵ�(��Ҫ��)��˼��

�����ҽ������һ�ꡰ��ְ�����ϣ���������ء�����Զ��������һ��

����Inmy last year in office,Iwillnotwaiver and carry outmy duties,andwill remain true tomy convic��tion,Iwill alwaysbewith the people��

������Ȼ����Ϊ�����ߣ���������Ϊ�º������������ȫ���Զ��������ķ���һЩ��ͬ�Ŀ��������й��ŵ�ʫ�������Ӣ�ĵ�ʱ��Ҳ������ֹ��һ���뷨����Ϊ��ͬ��������ĽǶ���Ӣ��ˮ׼������ڲ��졣���硰����ҿ��Ծ��ң�����ǫǫ���Ի塣 ����һ�䣬�����ķ����������ģ�

����Officials should serve as loyalas they can conscientiously whenthey are in office and engage inmodest self-reflection when theirterms end��

�������������Ҳ������������ˡ���������úν����룬�����ܻỻһ��˵����

����Once made in a responsibleposition, an official should do every��thing loyal to the country (or to thepeople)�� andwhen his terms end, heshould give a self-assessment (selfcriticism) in a humblemanner��

�������磺��֪�����ң���Ω��� �������ķ����ǣ�

����There are people who willappreciate what I have done butthere are also people who willcriticize me,Ultimately,history willhave the final say��

���������ķ�����Ȼ���н�����ζ�������ܵ���˼��û�з���ƫ�롣���Ҫ����һ��Ļ����ν��ھ��û����������룺

����What I have donemay be ap��preciated and criticized by the peo��ple, yet ultimately history will giveme a fair assessment ( or judgment)

�����ν��ڲ�̫ͬ�� ���������������ԣ������������֮�����ֳ�����

����In line with the convictionthat Iwill do whatever it takes toservemy country even at the costofmy own life,regardless of fortuneofmisfortune tomyself��

�����ƺ�Ӧ�ij���������Ŀ��ܸ���Щ��

����If aman iswilling to sacrificehis life for the interests of hiscountry, hewill nevermind thingsconcerning his personal fortunes andmisfortunes��

�����ν���ָ�������ĵķ�����Ҫ�����⵽λ��Ȼ����Ӣ��Ҫ�бȽϸߵ�ˮ׼�����Ӣ��д��ˮƽ���ߣ�������Ķ����϶��Dz����������ܵġ�