中俄总理第十六次定期会晤联合公报(全文)(2)

　　三

　　两国总理高度评价两国能源合作丰硕成果和广阔前景，表示愿在互利基础上继续发展能源战略合作关系，全面深化石油、天然气、电力、煤炭、能效、节能、新能源、和平利用核能等领域的合作。

　　双方将继续确保中俄原油管道长期、安全、稳定运营，按互利原则推动天然气领域合作，扩大油气开采和加工领域的伙伴关系；推进煤炭、煤炭机械贸易、煤炭资源综合一体化开发、煤制油项目以及煤矿建设工程承包等方面的合作；开展供电合作。

　　双方将在互利、相互照顾对方利益和确保核安全的原则基础上继续开展和平利用核能的合作。

　　四

　　两国总理指出，中俄人文领域的合作是中俄战略协作伙伴关系的重要组成部分，取得了丰硕成果。积极开展人文交流有助于加强相互了解和信任，为中俄睦邻友好和进一步扩大各领域合作创造良好氛围。

　　为进一步深化和推动双边人文合作，双方将制定中俄人文合作行动计划。

　　双方将通过政府机构和民间组织为举办大型活动提供支持，广泛吸引两国社会各界积极参加教育、文化、卫生、体育、旅游、媒体、电影、档案和青年政策等领域的人文交流。

　　双方将积极协助2012年在中国成功举办“俄罗斯旅游年”，2013年在俄罗斯成功举办“中国旅游年”，确保两国青少年交流定期举行，规模不断扩大。

　　双方将加大力度进一步开展大学生、研究生和科研教学工作者的学术交流，联合培养高水平人才，在中俄人文合作委员会框架下设立“中俄人文交流专项奖学金”，相互为对方增加在高校深造的政府奖学金名额。促进对方国家语言、历史、文化的推广，编写教授汉语和俄语外语类的教科书和教学资料，扩大汉学家和俄语学家的交流，在中国和俄罗斯分别翻译和出版俄语和汉语文学作品。

　　双方将协助对方国家的文化中心在本国境内开展工作，组织媒体代表互访。

　　中方支持俄方举办2013年喀山世界大学生夏季运动会和2014年索契冬奥会。

　　双方同意《中俄人文合作委员会青年合作分委会工作条例》。