唐家璇析钓鱼岛争端：日本一些人捞取政治资本(2)

　　各位来宾、各位朋友，

　　中日关系对我们双方都是最重 要的双边关系之一，中日作为世界主要经济体和有重要影响的国家，相互关系的稳定与否直接关系到本地区乃至世界的和平、稳定与发展。新形势下，中日两国肩负的共同责任不断增加，共同利益也在不断增多，中日关系的重要性不仅没有降低，而且比以往更加突出。

　　中方一贯高度重视发展中日关系，坚定奉行中日友好政策，始终把中日关系放在外交全局的重要位置，愿同日方共同致力于深化中日战略互惠关系，努力实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展 的大目标。这一点不会因为一时一事而动摇。当前形势下，面对两国关系纷繁复杂的局面，我们要有“不畏浮云遮望眼”的战略眼光，始终着眼长远和大局，以更大的信心、决心和耐心，努力推动两国关系排除干扰，早日回到健康稳定发展轨道。我认为，双方重点可以从以下几方面作出努力：

　　一是要增进互信，巩固两国关系政治基础。造成两国政治安全互信缺失的原因是多方面的，这其中既有历史和地缘政治因素，也有现实利益摩擦，但核心还是如何认识和对待彼 此发展的问题。日本领导人多次表示，中国的发展对日本是机遇，我们对此给予评价和欢迎。事实上，日本的持续繁荣发展对中国也是机遇。同时我们也注意到，日本国内对中国的发展尤其是军力提高存有各种各样的疑虑，少数人和一些媒体仍未摆脱冷战零和思维，热衷于宣扬“中国威胁论”，不断鼓噪要对中国的发展加以 “规范”和“牵制”。日方不久前出台新版《防卫白皮书》，对中国国防政策和军事活动进行种种无端指责，还有人渲染一些子虚乌有的谣言，引起中国民众强烈不满。这种做法严重误导日本民众，对两国互信造成新的损害。

　　近年来，中国持续发展，这对日本国民心态难免产生影响，加上部分舆论炒作， 不少人内心深处还没有真正解决好中日关系的定位问题，没有为中日究竟“是对手还是伙伴”的问题找到正确答案。实际上，中日第四个政治文件早已对此作出明确 宣示，中日两国“互为合作伙伴，互不构成威胁”，“相互支持对方的和平发展”。双方要努力把上述重要政治共识尽快转化为两国社会的广泛共识，这方面还有很 多工作要做。

　　为此，双方要保持高层交往和接触，为两国关系发展注入不竭政治动力；要加强战略对话和外交当局之间的对话，及时就双边关系中的重大问题、各自内外政策和发展走向进行深入对话与沟通；要加强政党和议会交流，坦诚沟通，凝聚和扩大共识；还需坚持推进防务安全领域的对话、交流与合作，着力化解彼此疑虑，防止战略误判。

　　二是要深化合作，为两国人们创造福祉。邦交正常化40年的发展历程是两国共同利益不断扩大、 利益纽带不断强化的过程，为两国和两国人民带来了实实在在的好处，也为两国关系今后的长远发展打下了坚实基础。双方要坚定走合作共赢之路，做大做好共同利益这块“蛋糕”，更好地造福两国人民。

　　今年以来，尽管两国关系出现这样那样的问题，受到严重干扰，但双方务实合作还是取得不少积极进 展。6月1日起人民币与日元实现直接交易，标志着两国金融合作取得实质性进展。8月初，两国有关部门就扩大航空运输安排签署新协议，为双方进一步扩大人员往来创造了条件。8月上旬，第七届中日节能环保综合论坛在东京成功举行，双方签署了47项合作协议。这些成果对两国进一步扩大和深化经贸合作都有积极意义，也再次表明两国经济互补优势明显，合作潜力巨大。双方应顺应世界经济发展潮流和两国各自发展需要，进一步深化在节能环保、绿色低碳、高新科技和财政金 融等重点领域的合作，努力推动大项目合作，实现两国经贸合作由量到质的提升。双方还可积极探讨在医疗、养老保健等社会领域开展新的合作，为两国务实互利合 作拓展新的发展空间。

　　三是要扩大交流，夯实两国关系民意基础。“国之交在于民相亲”。民间友好长期以来是中日关系的优良传统和独特优势，但近年两国国民感情不断下滑的状况令人忧虑。最新民调显示，双方民众对对方国家的亲近感已经降到历史最低水平，但同时两国大多数民众都认为中日关系十分重要。我认为，双方应增强紧迫感，多管齐下，通过持之以恒的努力，逐步扭转国民感情薄弱状况。

　　双方要大力开展青少年交流，为两国青少年交流提供更多平台，通过创新形式，丰富内涵，争取更大成效。双方要面向普通民众和草根阶层，为两国民众相互了解创造更多便利条件。要充分发挥友城等渠道的作用，让国民交流真正走进基层。要深入挖掘共同的传统文化价值理念，用好现代流行文化和创意产业这些抓手，以民众喜闻乐见的形式开展动人心弦的交流。 双方还要加强新闻工作者的交流，推动两国媒体客观、全面、理性地报道对方国家，在两国关系中发挥积极和建设性作用。

　　今年是“中日国民交流友好年”，双方确定的有关活动超过600项。我认为，越是在当前复杂形势下，越要坚持按计划办好各项活动，向两国人民展示中日加强友好合作的重要意义和成果，抵制破坏中日关系的行为，扶正压邪，为两国关系改善发展积累条件，营造氛围。

　　四是开拓视野，扩大国际地区层面的合作。中日关系早已超越双边范畴，地区性和全球性意义更加突出。两国要顺应和平、发展、合作这一时代潮流和世界大势，在国际地区舞台上不断拓展和丰富两国战略互惠关系的内涵。

　　双方要坚持以亚洲为主要舞台，扎实推进在地区事务中的沟通、协调与合作。要共同推进亚洲区域一体化进程，加强区域金融合作，在亚洲互联互通、湄公河次区 域开发等方面开展具体合作；继续致力于维护朝鲜半岛和平稳定，坚持推进六方会谈进程，为实现半岛无核化和本地区长治久安作出贡献。

　　欧美债务危机给世界经济带来冲击，使中日两国发展的外部环境趋于严峻。双方要共同应对世界经济的不稳定不确定因素，充分利用联合国、G20、APEC等多边 平台，就维护全球经济稳定、推进国际金融体制改革、完善全球经济治理机制等保持密切沟通和协调，在应对气候变化、恐怖主义、资源能源安全、粮食安全、传染 性疾病等全球性课题方面开展合作。

　　各位来宾、各位朋友，

　　作为近半个世纪中日关系发展的亲历者，我深感中日关系的 成果来之不易，需要我们精心呵护，倍加珍惜。今年是中日邦交正常化四十周年，又是中日国民交流友好年，但现在竟然成为中日关系的多事之秋，我为之深感遗憾。但我对中日关系的发展前景仍然满怀信心。因为我坚信，中日关系保持长期健康稳定发展，符合两国和两国人民的根本利益，也是国际社会的普遍期待。两国民 众绝大多数都认识到中日关系的重要性，都会从国家的战略、长远和根本利益出发思考问题，都愿意致力于实现中日世代友好。只要双方坚持从战略高度和长远角度 牢牢把握两国关系发展的正确方向，坚持按照四个政治文件和双方迄今达成的共识妥善处理有关问题，着眼未来，维护大局，坚定推进战略互惠合作，就一定能够推 动中日关系健康稳定发展，就一定能够将中日友好的神圣事业不断推向前进。

　　谢谢大家！