邓小平时代作者谈其影响力：无一国家领导人可及

　　揭秘从版权引进到编辑、上市的点点滴滴

　　《邓小平时代》未出先热

　　2013年1月18日，在邓小平同志视察南方谈话21周年之际，生活·读书·新知三联书店推出《邓小平时代》一书。这部由哈佛大学傅高义教授倾十年心力完成的著作，是对邓小平跌宕起伏的一生以及中国惊险崎岖的改革开放之路的全景式描述。这样一部重要作品是怎样跟内地读者见面的？内容上有何独到之处？市场反响如何？为了揭开这些疑问，记者采访了三联书店总编辑李昕、该书的责任编辑叶彤以及山东新华书店集团有限公司济南分公司副总经理李运宝。

　　版权

　　30多家出版社+三轮竞争　最后还要傅高义本人面试

　　本书作者傅高义，是哈佛大学亨利·福特二世社会学荣休教授，曾两度担任哈佛大学费正清东亚研究中心(美国中国问题研究的权威机构之一)主任，被认为是美国唯一的一位对中日两国事务都精通的学者。他对中国问题的观察和写作持续了整整四十年，对中国的政情、舆情以及社会经济状况有深入的了解，在哈佛大学，有着“中国先生”的称号。

　　2011年9月哈佛大学出版社出版了傅高义教授这部倾十年之力完成的著作(英文版书名为：Deng　Xiaoping　and　the Transformation　of　China)，此书甫一问世就广受关注，很快就被誉为“了解当代中国的必备著作”，入选众多图书奖项，美国前总统卡特和克林顿、美国前国家安全顾问布热津斯基、比尔·盖茨等都纷纷推荐此书。

　　该书影响巨大，自然也受到众多国内出版社的青睐。李昕总编辑介绍，当时有30多家大陆的出版机构竞争版权，这在他的工作经历中是绝无仅有的。傅高义将这部著作全部中文版权委托给了香港中文大学。三联书店的版权引进事宜，都是跟香港方面联系的，而想要取得最终的胜利，需要通过三轮竞争。

　　第一轮，30多家出版机构都要拿出各自的策划书，三联书店撰写了一份1万多字的策划报告寄往香港。“第一轮，我们的报价是首印30万册，而且顺利通过。之后共有5家出版社进入第二轮竞争。”李总编说，“第二轮我们的报价还是首印30万册，是5家中最低的。不过，傅高义先生非常看重编辑工作，他希望自己的作品得到精心编辑，而我们的编辑方案得到他的认可。”

　　第三轮是面试，入围的是三联书店和上海一家出版社，2012年1月17日，两家出版社都派人到香港与傅高义先生分别面谈。李总编说：“当时我和责编一起去的香港。傅高义先生的时间非常紧张，抽出晚上3个小时进行面试，两家各一个半小时。上海的出版社先谈，然后是我们。当时参加面试的还有傅高义先生的版权代理人。开始我们有点紧张，但谈起来气氛却极融洽，傅高义先生很幽默，还没到结束时间，他就当场定下把版权授予我们。”

　　同时，第三轮的报价，三联书店也增加到了首印50万册。李总编解释说，傅先生不太在乎钱，他计划将版税捐赠给家乡的母校，用于中美文化交流和研究。但他说了，他这么大年纪了，希望更多的人能看到他的作品，所以对印数也比较重视。三联书店根据该书的影响和市场预测，觉得50万册是合适的。