熟悉文化习俗 中国福建移民更易融入新加坡社会(2)

　　熟悉的文化习俗

　　张爱平中医师(49岁)同样来自中国福建省的漳州，在本地定居4年多了。他当初是受聘于新加坡中医学院担任客座教授，最近合同到期，自己出来开了一家中医诊所。

　　张爱平说，自己懂得福建话，确实为沟通带来很多方便，和病人、学生或客户交谈，经常都会用到。

　　来新加坡之前，他已经知道这里有很多福建籍贯的华人，毕竟很多祖辈是以前中国南来的“过番客”，自己以前在中国时也有遇过回乡探亲的新加坡人，因此来到这里看到很多人会讲福建话时一点不感到意外，只是他却没想到，这里有一些印族人或马来人竟然也会说简单的福建话。

　　张爱平现在已是本地公民，他觉得融入本地社会一点都不难，而且觉得周围很多人与事，和他的家乡非常相近。

　　他说，本地的中国新移民当中，有很多是来自中国北方，但是好些本地人并不知道中国南方人和北方人的差距是相当大的，他自己就觉得在一些生活作息和饮食习惯，甚至处事方法等方面，自己和本地人反而比较接近。

　　最让张爱平感到亲切的，则是本地的歌台和一些小吃。他说：“小时候在家乡每逢过年过节，都会看到有人搭歌台，我们叫‘对台戏’，来到新加坡也看到这些歌台，台上唱的歌也很熟悉。”

　　现在在他的家乡，歌台反而少看了，随着乡里很多年轻人都到城里寻找更好的工作机会，这种传统文化逐渐淡化，歌台文化反而在新加坡保存得很好，留着他对歌台的一种童年回忆。

　　此外，一些食物如红龟粿、萝卜糕、笋粿、春卷等等，都是他小时候经常吃的小吃，这些拥有家乡味道的食品，如今在家乡也可能都不常见了，随着社会的现代化好多旧的、传统的东西都被冲淡了。

　　张爱平说，这些童年时代经历的文化习俗、饮食习惯，反而在新加坡更能够感受到，感觉中这里很接近自己的成长环境。

　　福建话没想象中普遍

　　目前在新加坡国立大学念土木工程系四年级的杨燕燕，来自福建省泉州晋江。在她小时候，经常有些远房亲戚从南洋回到福建探亲，大家会说起南洋一带有很多福建人，因此她印象中就觉得这里会有很多人懂得说福建话。

　　来到这里之后，她倒是觉得福建话在本地并没有她想象中的普遍，在日常生活中一般也没什么必要用到。

　　杨燕燕注意到的是，真正会用福建话交谈的几乎都是老一辈的，年轻一辈的本地人会讲方言的已经不多了，能够以方言流利沟通的就更少，而且这里的环境也没有说方言的必要，本地人交流的时候主要还是以华语或英语居多。

　　杨燕燕说：“我真正需要用到福建话的场合并不多，除了去参加民众俱乐部的一些活动，如过年和圣诞节期间当义工，到老人院去探访老人时就可以用方言和他们交谈和沟通。”

　　此外，她也参与会馆举办的活动，如中秋节聚会，她说听到那里的长辈说的方言就像妈妈说话一样的音调，感觉真的特别亲切。她也只有在这类场合，才会有机会接触到福建话。

　　杨燕燕说，自己来自福建的身份以及懂得说福建话，并没有带来什么明显的好处或优势，但来到新加坡后相对来说不会像很多来自北方的同学一样，感觉到一种文化冲击，而是对这里的文化习俗都觉得很自然，因为大家的文化背景本来就相似。

　　比方说中元节时，四处有搭歌台的活动，也有各种祭拜仪式，这些民间习俗有不少是福建人的传统，因此看到了并不会觉得奇怪。

　　她举例子说，中元节期间，学校食堂里还会有一张桌子摆放着供品，是由食堂的小贩一起贡献的。对她而言，这是很平常，一点不感到突兀的现象，但是对一些不了解其文化背景的人来说，可能会觉得奇怪，甚至认为这是迷信，而不知道这是一种民间传统，是一个祈求平安的仪式而已。