对外汉语教师志愿者：“我的青春我做主”(图)(2)

　　对外汉语教学：跨越彩虹之桥

　　“我所教授班级的学生在博洛尼亚孔院考点2012年6月的新HSK考试(汉语水平考试)中，过级率100%，通过级别涵盖一到四级。这时，我要开始兑现诺言——如果全部通过，就帮助十名最优秀的同学申请汉办的奖学金，送他们来中国学习。”

　　——意大利博洛尼亚大学志愿者老师 包银辉

　　在包银辉还在上大学的时候，学英文专业的他有幸接触到一个叫美国和平队的组织，这个组织负责挑选合格的志愿者到中国四川、重庆、贵州和甘肃等西部四个省市的的高校教授两年的基础英语，以及与环保有关的课程。这些金发碧眼的外教是他人生当中第一次近距离接触到的志愿者。

　　“虽然这个项目也有推广美国文化价值的影子，但是作为志愿者个体，他们精彩的口语、写作与西方文化课程，以及涉及环境保护、艾滋病防治、多元文化等方面知识的讲座，确实让我提高了英语水平，开阔了眼界，从他们身上可以更直观地了解美国。”包银辉对记者说，当他听到这些志愿者在中国每月的津贴只有220美元时，觉得很不可思议，受这些志愿者外教的影响，他的心里萌生了将来一定要到全世界传播汉语和中国文化的念头。

　　让他更没想到的是，短短几年之后，自己不仅实现了成为一名对外汉语教师志愿者的愿望，而且还把自己在意大利所教的学生送到了中国学习。

　　“我所教授班级的学生在博洛尼亚孔院考点2012年6月的新HSK考试(汉语水平考试)中，过级率100%，通过级别涵盖一到四级。”这时，他要开始兑现诺言------如果全部通过，就帮助十名最优秀的同学申请汉办的奖学金，送他们来中国学习。

　　“说实话，申请的过程确实很不容易，但我觉得应该要让他们看看真实的中国，幸运的是，最后还是申请下来了。”在2012年7月，10名学习成绩特别优秀的学生获汉办奖学金，赴他的母校，中国人民大学参加汉语国际小学期项目。孔子课堂5名学生获汉办奖学金赴北京、石家庄参加汉语夏令营项目。

　　问起这些同学对中国的印象，包银辉兴奋的说：“来到中国后，他们对我说，北上广是非常棒的地方，他们想不到中国会这么发达。同时他们到了西部的一些地方，他们也惊叹于中国有如此美的地方，而不像媒体上说的一样，中国整个污染很严重。”

　　听到这些，包银辉感觉到很欣慰，虽然他们也看到中国各种各样的问题，但是这次的中国是他们实实在在看到的中国，他们回国之后，在他们的圈子中，也会更加真实的，更加客观的评价中国，哪些好，哪些不好，这也是他的初衷，就是让大家更加全面的了解中国，然后建立一种良好的关系。

　　与包银辉不同的是，现在在泰国尖竹汶东英小学做志愿者的四川姑娘何璞的跨国交流已经不仅仅限于老师和学生之间了。今年10月份，趁着泰国放“凉假”，何璞的家人组团来泰国旅行，在她QQ空间的相册中，有一集点击率颇高，名为《带着爸妈以及爸妈的爸去旅行》，这位独生女俨然一副领队的架势。

　　虽然是旅行，对外汉语教师志愿者的工作一直在进行中， “在清迈旅行的时候，一路帮人家翻译中文招牌。一个T恤店老板，让我留下来，和她一起开店，最后买衣服的时候，又说，要给一个’Special discount for you’。(打个很大的折扣)在一家旅行社，帮老板写了个中文招牌，写完之后，老板很是高兴，一定要免费赠送一个骑大象一日游，然后又说，这个还不够，你们什么时候离开清迈，我到时候叫车送你们去机场。”

　　在旅途中，她看到了友好热情的泰民众学习汉语的迫切性，这种感受是她在学校不曾拥有的。而她在泰国的学生也不仅仅限于课堂上的小朋友，形形色色的商店老板和路边小贩都抓住一切机会向她请教汉语，这趟和家人在异国他乡的旅行也因此充满了惊喜。