对外汉语教师志愿者：“我的青春我做主”(图)(3)

　　语言和文化交流是一件细水长流的事情

　　“有的时候，一个误会能使两国打起仗来，这得死多少人，经济的损失更是不可估量。我经常对这些给我们提意见的人说，扶贫是一个轮子，开放是另外一个轮子，我们这两个轮子都要投入，都要飞快的走起来，中国改革开放的道路才能走的更成功。”

　　——国家汉办主任 许琳

　　现任国家汉办主任许琳在接手孔子学院之前，曾在教育部外资贷款办公室担任主任，对扶贫工作非常了解，在下基层的过程中见到过太多的校舍危房，老师工资打白条的事情，深知中国落后地区的教育现状。2004年，当她知道自己即将成为孔子学院的总干事时，对这项新的工作也充满了不理解。

　　“我就问我自己，为什么要这样，咱们到了走出去的时候了么？我们自己的事情都还没解决呢。”这是她在接受凤凰卫视吴小莉的采访时回忆自己刚接手这份工作时的心情。但随着做这个工作一天一天，一年一年下来，她真的觉得这笔钱该出，而且非常有必要。

　　不久前，在以色列、约旦、黎巴嫩的走访中，她更是深切的感觉的文化交流和沟通的重要性。“有的时候，一个误会能使两国打起仗来，这得死多少人，经济的损失更是不可估量。我经常对这些给我们提意见的人说，扶贫是一个轮子，开放是另外一个轮子，我们这两个轮子都要投入，都要飞快的走起来，中国改革开放的道路才能走的更成功。”

　　正准备赴以色列开始第二次志愿者生涯的包银辉向记者分享了他在意大利时所教一个学生的故事。

　　“我有一个学生是意大利移民局的官员，他先开始学汉语的时候抱着怀疑的态度，觉得你们是不是在搞文化侵略啊。因工作的原因，这名学生要经常接触到一些触犯了法律法规的中国移民，以前由于自身固有的对中国人的一种误解，他会在办理这种手续时一直拖延，特别是对一些移民很重要的居留证和医保卡。

　　但是现在，包银辉对记者说，经过与孔子学院志愿者长时间的相处，深入了解之后，他的这位学生逐渐改变了对中国人的看法。

　　“他觉得每个国家的人都一样，都有好有坏，意大利也是一个小偷和艺术家并存的国家，现在，他会主动的带着孔院的老师去办理相关手续，而随着他的工作表现，职位也在移民局一路升迁。在他的圈子中，他也会不自觉的为中国人说很多好话。”

　　在包银辉看来，语言和文化交流是一件细水长流的事情，目前来看，我们是在这件事上花了不少钱，但是长远来看，两个国家的人民在相互理解的基础上建立起来的良好关系所产生的好处是远非金钱能衡量的，如果把眼光放长远，多维度的来考虑的时候，年轻的孔子学院虽然存在很多问题，但到目前为止，仍然是一件相当成功的事情。

　　现在，任期即将结束的陈冬冬在继续申请2014年毛里求斯的志愿者汉语教师，她觉得在基本掌握当地语言，积累了教学经验，并了解了班上每一个小朋友之后，继续服务一年会有更好的效果；表现出色的包银辉在结束了博洛尼亚孔子学院的任期后，即将被汉办派到以色列的孔子学院开始又一年的志愿者生涯，现在的他正在加紧学习阿拉伯语和希伯来语；而刚刚结束了“凉假”的重庆姑娘何璞也在机场含泪挥别家人，开始了她下半学期的对外汉语教学任务。

　　与大多数刚刚走入职场，追求高薪酬的同龄人相比，这些对外汉语教师志愿者拿到的报酬虽然仅够基本生活所需，但陌生的生活环境，具有挑战性的工作，为他们发掘和展示自己的才能提供了更加宽广的舞台。虽然他们有时也会羡慕已经拿到高薪，过着安逸生活的同学，但他们更愿意听从内心的声音，选择自己喜欢的生活方式，正像其中一位志愿者所说——“我的青春我做主，我们并非要特令独行，但是生命只有一次，你喜欢怎样的生活只有你自己最清楚。”(郭佳)