柳云龙与范冰冰(资料图)
面对外界对于《传奇之王》是否“抄袭”《基度山伯爵》的种种猜测,作为导演和主演的柳云龙第一时间在微博上给出了回应:“《传奇之王》是向《基度山伯爵》致敬之作,这部剧五年前就已经在准备拍摄了,后来因为拍电影才耽误了。”出品方也表示:“《传奇之王》可以说是一部中国版的‘伯爵复仇记’,希望观众能在电视剧中看到中国式的爱与恨,学会宽容。”
《基度山伯爵》的故事发生在马赛港,为了能贴合中国观众的欣赏习惯,《传奇之王》选择在海港城市青岛拍摄。
很多观众表示,看《传奇之王》找到了“重温”名著《基度山伯爵》的感觉,他们认为将外国的名著用中国的影视作品表现,更加容易让大家接受,有利于名著的广泛传播,甚至有网友发帖称:“看了《传奇之王》以后,我开始有兴趣去读《基度山伯爵》了。”
柳云龙在谈及《传奇之王》与《基度山伯爵》的关系时表示,虽然《传奇之王》是有借鉴的致敬之作,但是也不是原版照搬,剧本同样创作了一年多。希望能做到将其中国化,比如将巴黎变成民国时期的大上海,将神父变成了帝师,把基度山的宝藏变成了汇丰银行里的保险箱,还有很多类似的主线设计都用中国元素呈现,但是展现人性的核心不变。柳云龙在微博里说:“这几天播的都是太苦难的几集,太虐心,我自己都不忍再看。”
事实上,对于国产剧“抄袭”国外剧的说法,早就有了。
曾经播放的《一不小心爱上你》被观众指出看起来很像韩剧《蓝色生死恋》,电视剧《美人天下》又被指出很多情节像极了《越狱》。不是观众发出感慨,难道国产电视剧一定要“借鉴”别人的成果,才能获得进一步的成功吗?我们的编辑当真没有东西可写了吗?一位电视剧制作公司老总表示,这一次,不管《传奇之王》是否会掀起一股“读书热”,中国电视剧市场的发展仅依靠“抄袭”还是远远不够的,“观众还是希望能看见更多属于我们自己原创的影视作品,如果哪天能在美剧或者韩剧中看见别人开始‘抄袭’我们的电视剧了,相信大家一定会更开心。”
《传奇之王》与《基度山伯爵》诸多相似
故事:隐姓埋名为复仇
相似度:☆☆☆☆☆
著名小说《基度山伯爵》讲述的是一位名叫爱德蒙·唐泰斯的大副受他人陷害入狱,出狱后化身基度山伯爵复仇的故事。《传奇之王》里的林天龙和《基度山伯爵》里主人公唐泰斯一样是一名船员。《基度山伯爵》的唐泰斯在婚礼上失去了一切,被押送到孤岛上的监牢,度过了14年的漫长时间。《传奇之王》中的林天龙同样遭人陷害,在婚礼当天被警察抓走。
人物:主要人物都差不多
相似度:☆☆☆☆
唐泰斯入狱后,有一位老人“意外”来到他身边,陪伴唐泰斯度过了人生中最艰难的时光。《传奇之王》的林天龙入狱后,一位看似疯癫的老人出现在牢房里,而他其实是清朝最后一位皇帝的老师,老疯子自愿成为林天龙的老师。梅塞苔丝是《基度山伯爵》里的女主角,也是唐泰斯一生中唯一最爱的女人。《传奇之王》干脆直接为女主角取名为梅子。
细节:越狱寻宝报恩一个不少
唯有越狱才能完成他们的传奇之旅,唐泰斯在老人死后躲进其尸体运送袋,被运出了大牢。林天龙则运用老疯子教给他的易容术,逃出大牢。
出狱后的唐泰斯成了基度山伯爵,找到了小岛,找到了宝藏,一夜间变成亿万富翁。而老疯子直接把自己所有的财富赠给了林天龙。莫斯
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved